Metadata
Author: MultiUn
Data
French[fr]
Même si l'on considère que l'invocation de ce motif est justifiée, le traité ne prend pas fin pour autant; il peut être privé d'effet tant que l'état de nécessité persiste; il peut être inopérant en fait, mais il reste en vigueur, à moins que les parties n'y mettent fin d'un commun accord
Russian[ru]
Даже в случае его обоснованности оно не прекращает договора; договор может не действовать столь долго, сколько существует состояние необходимости; фактически он может "спать", однако если стороны по взаимному согласию не прекращают его действие, то договор продолжает существовать
Chinese[zh]
即使认为有理由,也不能据以终止一项条约;只要危急情况继续存在,条约可能不起作用,事实上处于休眠状态,但是,除非当事方通过相互协议加以终止,则条约还是存在。