Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mahitungod kini sa usa ka sister kinsa dili na kaayo aktibo sa daghang mga tuig ug walay intensyon nga mobalik sa simbahan.
Danish[da]
Den handlede om en søster, der havde været mindre aktiv i adskillige år og ikke havde til hensigt at vende tilbage til Kirken.
German[de]
Es ging um eine Schwester, die mehrere Jahre inaktiv gewesen war und nicht vorhatte, zur Kirche zurückzukehren.
English[en]
It was about a sister who had been less active for several years and had no intention of going back to church.
Finnish[fi]
Se kertoi sisaresta, joka oli ollut vähemmän aktiivinen usean vuoden ajan ja jolla ei ollut mitään aikomusta palata kirkkoon.
French[fr]
C’était l’histoire d’une sœur qui avait été non pratiquante pendant des années et qui n’avait pas l’intention de retourner à l’église.
Gilbertese[gil]
Bon rongorongon te titita are e aki bati ni kakaonimaki inanon ririki aika a mwaiti ao akea nanona ni kan okira te aro.
Hungarian[hu]
A cikk egy nőtestvérről szólt, aki sok évig volt kevésbé tevékeny az egyházban, és nem volt szándékában visszatérni.
Indonesian[id]
Ini mengenai seorang sister yang sudah tidak aktif selama beberapa tahun dan tidak berniat untuk kembali ke Gereja.
Italian[it]
Parlava di una sorella che per parecchi anni non era stata molto attiva e non aveva alcuna intenzione di tornare in chiesa.
Mongolian[mn]
Энэ түүх хэдэн жил Сүмдээ идэвхгүй байсан эгчийн тухай байлаа. Тэр буцаж очихыг хүсдэггүй байв.
Norwegian[nb]
Den handlet om en søster som hadde vært mindre aktiv i flere år, og som ikke hadde til hensikt å komme tilbake til Kirken.
Dutch[nl]
Het ging over een zuster die al enkele jaren minderactief was en niet de intentie had om terug naar de kerk te komen.
Portuguese[pt]
Era sobre uma irmã que tinha sido menos ativa por alguns anos e não pretendia voltar para a Igreja.
Russian[ru]
В статье речь шла о сестре, которая несколько лет была неактивной и не стремилась возвращаться в Церковь.
Samoan[sm]
Sa faatatau i se uso o lē sa le toe toaga i le ekalesia mo ni nai tausaga ma sa le’i toe i ai sona faamoemoe e toe foi mai i le lotu.
Swedish[sv]
Den handlade om en syster som hade varit mindre aktiv i flera år och som inte hade för avsikt att komma tillbaka till kyrkan.
Tagalog[tl]
Ito ay tungkol sa isang miyembrong babae na hindi gaanong aktibo nang ilang taon at walang balak bumalik sa simbahan.
Tongan[to]
Ko ha talanoa ki ha fefine naʻe taʻu lahi ʻene māmālohi pē pea naʻe ʻikai pē toe fakakaukau ia ke foki ki he siasí.
Ukrainian[uk]
У ній розповідалося про сестру, яка була менш активною упродовж кількох років і не мала жодного наміру повертатися до церкви.