Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Закачката ни е с Карл, не с момичето.
Czech[cs]
Máme zúčtovat s Carlem, ne s tou kočkou.
Danish[da]
Vi har problemer med Carl, ikke med dullen.
German[de]
Wir haben Ärger mit Carl, nicht mit der Kleinen.
English[en]
Our brouhaha is with Carl, not with the chick.
Spanish[es]
Lo nuestro es con Carl, no con la chica.
Estonian[et]
Otsime Carli, mitte tüdrukut.
Finnish[fi]
Kinaamme Carlin kanssa, emme tytön.
French[fr]
C'est avec Carl qu'on est en bisbille, pas avec la fille.
Hebrew[he]
הבלגן שלנו הוא עם קארל, לא עם הבחורה.
Croatian[hr]
Mi imamo problem sa Carlom, ne sa nekom ribom.
Dutch[nl]
We zijn kwaad op Carl, niet op die meid.
Polish[pl]
Mamy na pieńku z Carlem Nie z cizią
Portuguese[pt]
Nosso problema é com o Carl, não com a garota.
Romanian[ro]
Problema noastrã este cu Carl, nu cu gagica.
Serbian[sr]
Mi imamo problem sa Carlom, ne sa nekom ribom.
Turkish[tr]
Bizim derdimiz Carl'la kızla değil.