Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4: Die Tien Gebooie het saam met die Mosaïese Wet verbygegaan (rs-AF bl.
Amharic[am]
4:- የሙሴ ሕግ ሲሻር አሥርቱ ትእዛዛትም ተሽረዋል (rs ገጽ 347 አን.
Central Bikol[bcl]
4: An Sampulong Togon Natapos Kadungan kan Ley ni Moises (rs-E p.
Bemba[bem]
4: Amafunde Ikumi Yapwile Ilyo Amafunde ya kwa Mose Yapwile (rs ibu.
Cebuano[ceb]
4: Ang Napulo ka Sugo Nahanaw Uban sa Moisesnong Balaod (rs p.
Seselwa Creole French[crs]
4: Sa Dis Komannman in ganny aboli ansanm avek Lalwa Moiz (rs-E p. 348 ¶2-3; rs-F p.
Czech[cs]
4: Desatero bylo ukončeno společně s mojžíšským Zákonem (rs s.
Danish[da]
4: De Ti Bud blev ophævet sammen med Moseloven (rs, s. 321, § 3, til s.
Ewe[ee]
4: Se Ewoawo Nu Yi Kple Mose ƒe Sea (rs-E axa 348 mm. 2-3 [rs-F axa 346 mm.
Efik[efi]
4: *Usụn̄ N̄wed Abasi Ndise Mban̄a Mme Mfịna Ndọ (fy-EF p. 153-156 ikp. eki.
Greek[el]
4: Οι Δέκα Εντολές Καταργήθηκαν με το Μωσαϊκό Νόμο (rs σ. 371, παρ.
English[en]
4: The Ten Commandments Passed Away With the Mosaic Law (rs p.
Spanish[es]
4: Los Diez Mandamientos quedaron eliminados junto con la Ley de Moisés (rs-S pág.
Ga[gaa]
4: Kitai Nyɔŋma lɛ Kɛ Mose Mla lɛ Ba Naagbee (rs bf. 348 kk.
Hiligaynon[hil]
4: Ang Napulo ka Sugo Nagtaliwan Na Kaupod sa Mosaikong Kasuguan (rs p.
Croatian[hr]
4: Deset zapovijedi ukinuto je zajedno s Mojsijevim zakonom (rs str. 312 odl.
Indonesian[id]
4: Sepuluh Perintah Berlalu bersama Hukum Musa (rs-IN hlm.
Iloko[ilo]
4: Idi Nagpatingga ti Linteg Mosaiko, Nagpatingga Metten ti Sangapulo a Bilin (rs p. 32 ¶3–p.
Icelandic[is]
4: Boðorðin tíu liðu undir lok með Móselögunum (rs bls. 348 gr.
Italian[it]
4: I Dieci Comandamenti furono abrogati con la Legge mosaica (rs p.
Lingala[ln]
4: Mibeko Zomi elongwaki elongo na Mobeko ya Moize (rs lok. 346 par.
Latvian[lv]
4. Bībele ir Dieva iedvesmota grāmata (td, 5.
Malagasy[mg]
4: Nofoanana Niaraka Tamin’ny Lalàn’i Mosesy ny Didy Folo (rs p.
Marshallese[mh]
4: Kien ko Joñoul Rar Lot Ibben Kien eo Ikijen Moses (rs p.
Dutch[nl]
4: De Tien Geboden zijn met de Mozaïsche wet voorbijgegaan (rs blz.
Northern Sotho[nso]
4: Melao e Lesome e Fetile le Molao wa Moše (rs-SE letl.
Papiamento[pap]
4: E Dies Mandamentunan A Kaduká Huntu ku e Lei di Moisés (rs-S pág.
Portuguese[pt]
° 4: Os Dez Mandamentos terminaram com a Lei mosaica (rs p.
Romanian[ro]
4: Cele Zece Porunci au fost abolite împreună cu Legea Mozaică (rs p. 319 ¶3 — p.
Kinyarwanda[rw]
4: Amategeko Cumi yakuriweho rimwe n’Amategeko ya Mose (rs-F p. 346 ¶2-3 cg rs-SW p.
Slovak[sk]
4: Desatoro ukončené spolu s mojžišovským Zákonom (rs s. 291 ods.
Slovenian[sl]
4: Deset zapovedi je prenehalo veljati skupaj z Mojzesovo postavo (rs str. 292 odst. 3–str. 293 odst.
Samoan[sm]
4: Na Mavae Atu Tulafono e Sefulu Faatasi ai ma Tulafono Faa-Mose (rs itu.
Shona[sn]
4: Mirayiro Gumi Yakaguma noMutemo waMosesi (rs-CA p.
Serbian[sr]
4: Deset zapovesti su prestale da važe zajedno s Mojsijevim zakonom (rs str.
Sranan Tongo[srn]
4: Sma no ben abi fu hori den Tin Komando moro di a Wet fu Moses kon na wan kaba (rs-O blz. 373 par.
Southern Sotho[st]
4: Melao e Leshome e Felisitsoe le Molao oa Moshe (rs-SU leq.
Swahili[sw]
4: Zile Amri Kumi Ziliondolewa Pamoja na Sheria ya Musa (rs uku.
Tagalog[tl]
4: Ang Sampung Utos ay Lumipas na Kasabay ng Kautusang Mosaiko (rs p.
Tswana[tn]
4: Melao e e Lesome E ne Ya Khutla le Molao wa ga Moshe (rs-TN ts.
Tonga (Zambia)[toi]
4: Milawo Iili Kkumi Yakamana Antoomwe Amulawo wa Musa (rs-CN p.
Tsonga[ts]
4: Milawu Ya Khume Yi Hele Swin’we Ni Nawu Wa Muxe (rs-TS tl.
Twi[tw]
4: Mmara Nsɛm Du no ne Mose Mmara no Nyinaa Twaa Mu (rs-E kr.
Venda[ve]
4: Milayo ya Fumi yo Fhela Kathihi na Mulayo wa Mushe (rs siaṱ.
Zulu[zu]
4: IMiyalo Eyishumi Yaphela Kanye NoMthetho KaMose (rs-ZU k.