Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die getuienis het geheel en al oor RSD [reflekssimpatiese distrofie] gehandel.
Arabic[ar]
كان كامل موضوع البحث في الشهادة يدور حول الحَثَل الوُدِّيّ الانعكاسي (RSD).
Bemba[bem]
Ifyo alandile fyonse fyashimpilwe pali RSD [Reflex Sympathetic Dystrophy].
Cebuano[ceb]
Ang enterong ulohan sa testimonya maoy RSD [Reflex Sympathetic Dystrophy].
Czech[cs]
Celá jeho výpověď se týkala RSD [reflexní svalové dystrofie].
Danish[da]
Hele hans forklaring handlede om refleksdystrofi.
Ewe[ee]
Ðaseɖiɖia ŋuti nya bliboa ku ɖe dɔléle si nye Ŋutilã ƒe Dzoʋuame ŋu.
Greek[el]
Το όλο θέμα της κατάθεσης ήταν η RSD [Αντανακλαστική Συμπαθητική Δυστροφία].
English[en]
The entire subject matter of the testimony was RSD [Reflex Sympathetic Dystrophy].
Spanish[es]
Todo el testimonio giraba en torno a la distrofia simpática refleja (DSR).
Estonian[et]
Kogu tunnistusmaterjal koondus sümpaatilisele refleksdüstroofiale [RSD].
Finnish[fi]
Koko lausunto käsitteli RSD:tä [reflektorinen sympaattinen dystrofia].
French[fr]
Son témoignage était entièrement consacré à l’ADR [l’algoneurodystrophie réflexe].
Hebrew[he]
נושא העדות היה דיסטרוֹפיה סימפַּתֶטית רֶפלֶקסיבית.
Croatian[hr]
Svjedok je čitavo vrijeme govorio o RSD-u [refleksnoj simpatičkoj distrofiji].
Hungarian[hu]
A tanúvallomás témája végig az RSD [reflexdisztrófia] volt.
Indonesian[id]
Seluruh kesaksian itu berkisar pada masalah RSD [Distrofi Refleks Simpatik].
Iloko[ilo]
RSD [Reflex Sympathetic Dystrophy] ti intero a tema ti testimonia.
Italian[it]
Soggetto dell’intera testimonianza era la RSD [distrofia simpatica riflessa].
Japanese[ja]
証言は終始一貫,RSD[反射性交感神経性萎縮症]に関する事柄でした。 私は『目ざめよ!』
Korean[ko]
그 증언의 전체 주제는 RSD[반사성교감신경성이영양증]였습니다.
Lithuanian[lt]
Parodymų tema buvo RSD [Reflektosimpatinė distrofija].
Latvian[lv]
Visa liecības būtība bija saistīta ar RSD [reflektoriski simpātisko distrofiju jeb Evansa sindromu].
Malayalam[ml]
സാക്ഷ്യത്തിന്റെ മുഴു വിഷയവും ആർഎസ്ഡി [റിഫ്ളക്സ് സിംപതെറ്റിക് ഡിസ്ട്രോഫി] ആയിരുന്നു.
Burmese[my]
ထွက်ဆိုချက်တစ်ခုလုံးဟာ အာအက်စ်ဒီ [အာရုံကြောကျုံ့တုံ့ပြန်မှု] အကြောင်းဖြစ်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Hele hans forklaring dreide seg om refleksdystrofi.
Dutch[nl]
De getuigenverklaring ging alleen maar over SRD [sympathische reflexdystrofie].
Northern Sotho[nso]
Taba ka moka ya sehlogo sa bohlatse e be e le RSD [Reflex Sympathetic Dystrophy].
Nyanja[ny]
Umboni wa nkhani yonseyo unali pa RSD [Reflex Sympathetic Dystrophy].
Polish[pl]
W całości dotyczyły odruchowej dystrofii współczulnej.
Portuguese[pt]
O assunto todo era sobre a DRS [Distrofia Reflexa Simpática].
Romanian[ro]
Conţinutul întregii mărturii îl constituia RSD-ul [Distrofia Reflexului Simpatic].
Russian[ru]
Основным заключением судебного эксперта была рефлекторная симпатическая дистрофия.
Slovak[sk]
Celá výpoveď sa týkala RSD [reflexnej sympatickej dystrofie].
Slovenian[sl]
Tema celotnega pričevanja je bila refleksna distrofija.
Shona[sn]
Zvaiva muufakazi hwenhau yacho yose yaiva RSD [Reflex Sympathetic Dystrophy].
Albanian[sq]
E gjithë tema e çështjes së dëshmisë ishte RSD-ja [Distrofi e reflekseve të sistemit simpatik].
Serbian[sr]
Kompletna tema tog svedočenja bila je RSD [Refleksna simpatička distrofija].
Southern Sotho[st]
Bopaki bona bohle bo ne bo le mabapi le taba ea RSD [Reflex Sympathetic Dystrophy (Boloetse bo Bakang Bohloko bo Choachoaselang)].
Swedish[sv]
Hela vittnesmålet handlade om RSD [reflexsympatisk dystrofi].
Swahili[sw]
Mada ya habari nzima ya ushuhuda ilikuwa RSD [Reflex Sympathetic Dystrophy].
Tamil[ta]
அவர் கொடுத்த முழு வாக்கு மூலமும் ஆர்எஸ்டி [Reflex Sympathetic Dystrophy] சம்பந்தப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Ang buong paksa ng pahayag ay ang RSD [Reflex Sympathetic Dystrophy].
Tswana[tn]
Kgangkgolo ya bosupi jono e ne e le kaga RSD [Reflex Sympathetic Dystrophy (Go sa Dire ka Tshwanelo ga Dithishu Tse di go Tsibosang)].
Twi[tw]
Na asɛm no nyinaa fa RSD [Reflex Sympathetic Dystrophy (Ehon Nkwaadɔm mu Yaw)] ho.
Ukrainian[uk]
У показаннях йшлося про РСД (рефлекторно-симпатичну дистрофію).
Xhosa[xh]
Wonke umongo wengxelo wawuphathelele iRSD [Reflex Sympathetic Dystrophy].
Yoruba[yo]
Gbogbo ọ̀ràn náà dá lé orí àrùn RSD [Àrùn Ìṣiṣẹ́gbòdì Iṣan Amúnimọ̀rora].
Zulu[zu]
Lobu bufakazi babuphathelene ne-RSD [Reflex Sympathetic Dystrophy].