Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране заедно в полза на други на разнообразие от стоки, което дава възможност на клиентите удобно да разгледат и закупят тези стоки в магазин за търговия на едро и/или на дребно, или чрез каталог, или чрез уебсайт, всички специализирани в магнитни носители на данни, записани дискове, видеозаписи и DVD дискове, и маркетинг за тях
Czech[cs]
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit toto zboží prostřednictvím internetových webových stránek a/nebo databáze zaměřené na marketing videa, DVD a dalších zábavních výrobků
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde på et websted på internettet og/eller database med speciale i salg af videoer, dvd'er og af andre underholdningsprodukter
German[de]
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren über Internetwebsites und/oder Datenbanken zu ermöglichen, die auf die Vermarktung von Videos, DVDs und anderen Unterhaltungswaren spezialisiert sind
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά από από διαδικτυακή ιστοθέση και/ή βάση δεδομένων, με ειδίκευση στην εμπορία βίντεο, ψηφιακών βιντεοδίσκων και λοιπών προϊόντων ψυχαγωγίας
English[en]
The bringing together for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from an internet website and/or database, specialising in the marketing of videos, digital versatile discs (DVDs) and other entertainment products
Spanish[es]
Recopilación en beneficio de terceros, de diversos productos, para que los clientes puedan verlos y adquirirlos cómodamente en un sitio web de Internet y/o una base de datos, especializado en la mercadotecnia de vídeos, discos versátiles digitales (DVD) y otros productos de esparcimiento
Estonian[et]
Mitmesuguste kaupade koondamine kolmandate osapoolte hüvanguks, et võimaldada klientidel neid tooteid Interneti veebisaidilt ja/või andmebaasist, mis spetsialiseerub videote, digitaalsete videoplaatide (DVD-de) ja muude meelelahutustoodete turustamisele, mugavalt vaadelda ja osta
Finnish[fi]
Erilaisten tavaroiden kerääminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita videoiden, DVD-levyjen ja muiden ajanvietetuotteiden markkinointiin erikoistuneelta Internetin WWW-sivustolta ja/tai tietokannasta
French[fr]
Le rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits à partir d'une base de données et/ou d'un site web sur l'internet spécialisé dans la commercialisation de vidéos, disques numériques polyvalents (DVD) et autres produits de divertissement
Hungarian[hu]
Különböző áruféleségek összegyűjtése mások javára, ami lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy megfelelően megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat kiskereskedelmi videók, DVD-k és más szórakoztató termékek forgalombahozatalára szakosodott internetes weblapokról és/vagy adatbázisokból
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di diversi prodotti, per consentire ai clienti d'esaminare ed acquistare comodamente i prodotti suddetti tramite un sito Internet e/o una banca dati specializzati nel marketing di video, DVD ed altri prodotti di intrattenimento
Lithuanian[lt]
Įvairių prekių asortimento sudarymas, leidžiantis vartotojams patogiai apžiūrėti ir įsigyti šias prekes iš specializuotos interneto tinklavietės ir/ar duomenų bazės, prekiaujančios vaizdo įrašais, universaliaisiais skaitmeniniais (optiniais) diskais (DVD) ir kitais pramoginiais produktais
Latvian[lv]
Pasniegts vienkopus, lai rāditu citiem preču dažādību, lai pircēji varētu ērti pārskatīt un iegādāties šīs preces interneta vietnē un/vai datu bāzē, kas specializējas video, digitālu disku (DVD) un citu izklaides produktu tirdzniecībā
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti minn websajt ta' l-Internet u/jew dejtabejż, li tispeċjalizza fil-markiting ta' vidjows, diski versatili diġitali (DVDs) u prodotti oħra tad-divertiment
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen via een website en/of database gespecialiseerd in de marketing van video's, dvd's en andere amusementsproducten
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, rozmaitych towarów, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach z witryny internetowej i/lub bazy danych, specjalizujących się w sprzedaży wideo, uniwersalnych dysków cyfrowych (DVD) i innych produktów rozrywkowych
Portuguese[pt]
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos num sítio Web e/ou base de dados, especializados na venda de vídeos, DVD e outros produtos de divertimento
Romanian[ro]
Regruparea, în folosul terţilor, a unei varietăţi de bunuri, permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod aceste bunuri de pe un site web şi/sau bază de date prin internet, specializată în comercializarea de benzi video, discuri digitale versatile (DVD-uri) şi alte produse de divertisment
Slovak[sk]
Zhromažďovanie množstva tovaru, umožňujúc zákazníkom pohodlne si prezrieť a zakúpiť daný tovar prostredníctvom internetovej stránky a/alebo databázy špecializujúcej sa na predaj videa, DVD diskov a iných zábavných produktov
Slovenian[sl]
Združevanje številnih izdelkov v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov na internetnem spletnem mestu in/ali bazi podatkov, specializiranih za prodajo video posnetkov, DVD-jev in drugih razvedrilnih izdelkov
Swedish[sv]
Sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, för att möjliggöra för kunder att bekvämt kunna se och köpa dessa varor från en webbplats och/eller databas på Internet, specialiserad på marknadsföring av videor, dvd-skivor och andra underhållningsprodukter