Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
дъвка, дори със захарно покритие, с тегловно съдържание на основа за дъвки по-малко от 10 %
Czech[cs]
Ostatní žvýkací guma, též obalená cukrem, obsahující méně než 10 % hmotnostních gumového základu
Danish[da]
Tyggegummi, også overtrukket med sukker, med indhold af gummibase på 10 vægtprocent og derover
German[de]
Kaugummi, auch mit Zucker überzogen, mit einem Gehalt an Kaumasse von mindestens 10 GHT
Greek[el]
Τσίχλες, έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη, που περιέχουν κατά βάρος 10 % ή περισσότερο κόμμι βάσεως
English[en]
Chewing gum, whether or not sugar coated not containing 10 % or more gum base by weight
Spanish[es]
Los demás chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de azúcar, con un contenido de goma base de menos del 10 % en peso
Estonian[et]
Närimiskumm, suhkruga kaetud või katmata, ei sisalda närimiskummi alust vähemalt 10 % massist
Finnish[fi]
Purukumi, myös sokerilla kuorrutettu, jossa on perusmassaa enintään 10 painoprosenttia
French[fr]
Gommes à mâcher (chewing-gum), même enrobées de sucre, contenant en poids moins de 10 % de gomme base
Hungarian[hu]
Rágógumi, cukorbevonattal is, 10 tömegszázaléknál kevesebb gumialap-tartalommal
Italian[it]
Gomme da masticare (chewing gum), anche rivestite di zucchero, aventi tenore, in peso, di gomma base uguale o superiore a 10 %
Lithuanian[lt]
Kramtomoji guma, su cukraus apvalkalu arba be jo, kurios gumos pagrindas sudaro ne mažiau kaip 10 % masės
Latvian[lv]
Košļājamā gumija, arī apcukurota, kas nesatur 10 % vai vairāk no svara gumijas bāzes
Maltese[mt]
Chewing gum, kemm jekk miksi biz-zokkor kif ukoll jekk le li jkollu 10 % jew aktar bażi ta’ gomma fil-piż
Dutch[nl]
Kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker, met een gomgehalte van minder dan 10 gewichtspercenten
Polish[pl]
Guma do żucia, nawet pokryta cukrem, zawierająca 10 % masy bazy gumowej lub więcej
Portuguese[pt]
Gomas de mascar, mesmo revestidas de açúcar, de teor, em peso, de goma base, igual ou superior a 10 %
Romanian[ro]
Gumă de mestecat (chewing-gum), chiar glasată cu zahăr, cu un conținut de bază de gumă de sub 10 % din greutate
Slovak[sk]
Žuvacia guma, tiež obalená cukrom, obsahujúca menej ako 10 hmotnostných % gumovej bázy
Slovenian[sl]
Žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne, ki ne vsebuje 10 mas. % ali več gumijeve baze
Swedish[sv]
Tuggummi, även överdraget med socker, innehållande minst 10 viktprocent gummibas