Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما اعلمه انكم كنتم تتلقون اوامر من الفضائيين
Bulgarian[bg]
Приемате заповеди от извънземните, откакто сте дошли.
Czech[cs]
Podle toho, co vím, přijímáte od vetřelců rozkazy od té doby, co jste přijeli.
German[de]
So wie ich es sehe, erhaltet ihr Befehle von den Aliens, seitdem ihr angekommen seid.
Greek[el]
Παίρνετε διαταγές από τους εξωγήινους απ'όταν φτάσατε.
English[en]
For all I know, you've been taking orders from the aliens ever since you arrived.
Spanish[es]
Por lo que sé, has estado recibiendo ordenes de los alienígenas desde que llegaste.
Estonian[et]
Võisite vabalt terve see aeg tulnukate käske kuulata.
Finnish[fi]
Tietääkseni olette voineet ottaa käskyjä muukalaisilta saapumisestanne lähtien.
French[fr]
Pour ce que j'en sais, tu prends des ordres des aliens depuis que tu es arrivé.
Hebrew[he]
ככל הידוע לי, קיבלתם פקודות מהחייזרים מאז הגעתכם.
Croatian[hr]
Koliko znam, možda primate naređenja od tuđinaca otkad ste stigli ovdje.
Hungarian[hu]
Most már nyilvánvaló, hogy mindvégig az idegenek irányítottak titeket.
Italian[it]
Per quanto ne so, voi prendete ordini dagli alieni da quando siete arrivati.
Dutch[nl]
Voor zover ik weet, nemen jullie orders aan van de Aliens sinds jullie hier zijn.
Polish[pl]
Równie dobrze możecie od początku przyjmować rozkazy od kosmitów.
Portuguese[pt]
Pelo que sei, estão a receber ordens dos aliens desde que chegaram.
Romanian[ro]
Din câte ştiu eu, voi luaţi ordine de la extratereştri de când aţi sosit.
Slovak[sk]
Mohli ste kľudne počúvať rozkazy od emzákov odkedy ste sem prišli.
Slovenian[sl]
Kolikor vem, mogoče sprejemate ukaze od nezemljanov, odkar ste prišli sem.
Swedish[sv]
Vad jag vet har ni tagit order från utomjordingarna ända sedan ni kom hit.
Turkish[tr]
Tüm bildiğim, buraya geldiğinden beri uzaylılardan emir alıyor olduğun.