Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når det besluttes at styrke landbrugspolitiske eller transportpolitiske foranstaltninger, fedter man ikke med de finansielle midler til at realisere dem.
Greek[el]
'Οταν αποφασίζεται η λήψη μέτρων στη γεωργική πολιτική ή στην πολιτική μεταφορών, δεν τσιγκουνευόμαστε τα μέσα για να καταστούν δυνατές.
English[en]
When a decision is taken to implement agricultural or transport measures, the means to make them possible are not then denied.
Spanish[es]
Cuando se decide avanzar con medidas de política agrícola o de transportes no se escatiman medios para que éstas sean posibles.
Finnish[fi]
Kun päätämme edetä toimiin maatalous- tai liikennepolitiikassa, emme tingi keinoista, joilla toteuttaisimme ne.
French[fr]
Lorsque l'on décide d'appliquer des mesures de politique agricole ou de transports, on ne lésine pas sur les moyens de les concrétiser.
Italian[it]
Quando si decide di portare avanti misure di politica agricola o dei trasporti, non si lesina sui mezzi necessari alla loro realizzazione.
Dutch[nl]
Wanneer men besluit voort te gaan met landbouw- of vervoersmaatregelen gaat men niet pingelen over de middelen om deze mogelijk te maken.
Portuguese[pt]
Quando se decide avançar com medidas de política agrícola ou de transportes, não se regateiam os meios para as tornar possíveis.
Swedish[sv]
När man beslutar sig för att gå fram med jordbrukspolitiska eller transportpolitiska åtgärder, köpslår man inte om medlen för att genomföra dem.