Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændringsforslag nr. 10 indsætter et nyt afsnit i artikel 3, således at køretøjer til "særlig anvendelse" (ambulancer, rustvogne og campingbiler) undtages fra bestemmelserne i artikel 7 (kvantitative mål for genbrug, genvinding og nyttiggørelse).
German[de]
Durch die Abänderung 10 wird ein neuer Absatz in Artikel 3 eingeführt, durch den Fahrzeuge "mit besonderer Zweckbestimmung" (Krankenwagen, Leichenwagen, Wohnmobile) von den Bestimmungen des Artikels 7 (mengenmäßige Zielvorgaben für die Wiederverwendung, das Recycling und die Wiederverwertung) ausgenommen werden sollen.
Greek[el]
Με την τροπολογία 10 εισάγεται νέα παράγραφος στο άρθρο 3 η οποία αποσκοπεί να εξαιρεθούν τα οχήματα ειδικής χρήσης (ασθενοφόρα, νεκροφόρες, μηχανοκίνητα τροχόσπιτα) από τις διατάξεις του άρθρου 7 (ποσοτικοί στόχοι για την επαναχρησιμοποίηση, ανακύκλωση και ανάκτηση).
English[en]
Amendment 10 introduces a new paragraph in Article 3 aimed at excluding 'special purpose' vehicles (ambulances, hearses, motor-caravans) from the provisions of Article 7 (quantified targets for reuse, recycling and recovery).
Spanish[es]
La enmienda 10 introduce un nuevo apartado en el artículo 3 que excluye de la aplicación de las disposiciones del artículo 7 (objetivos cuantificados de reutilización, reciclado y valorización) de los vehículos especiales (ambulancias, coches fúnebres y caravanas).
Finnish[fi]
Tarkistuksessa 10 lisätään 3 artiklaan uusi kohta, jossa jätetään 'erityisajoneuvot' (ambulanssit, ruumisautot, matkailuautot) 7 artiklan säännösten (uudelleenkäytölle, kierrätykselle ja hyödyntämiselle asetetut määrälliset tavoitteet) soveltamisalan ulkopuolelle.
French[fr]
L'amendement 10 introduit un nouveau paragraphe dans l'article 3 visant à exclure les véhicules «à usages spéciaux» (ambulances, corbillards, autocaravanes) des dispositions de l'article 7 (objectifs quantifiés pour la réutilisation, le recyclage et la valorisation).
Italian[it]
L'emendamento 10 inserisce un nuovo paragrafo all'articolo 3, volto ad escludere i veicoli "per uso speciale" (ambulanze, autofunebri, autocaravan) dal disposto dell'articolo 7 (obiettivi quantitativi di reimpiego, riciclaggio e recupero).
Dutch[nl]
Bij amendement 10 wordt een nieuwe alinea ingevoegd in artikel 3, die tot doel heeft bepaalde voertuigen 'voor bijzondere doeleinden' (ziekenwagens, lijkwagens, kampeerbussen) uit te sluiten van de bepalingen van artikel 7 (gekwalificeerde doelstellingen voor hergebruik, recycling en nuttige toepassing).
Portuguese[pt]
A alteração no 10 introduz um novo parágrafo ao artigo 3o relativamente à exclusão de veículos destinados a "fins especiais" (ambulâncias, carros fúnebres, autocaravanas) das disposições estabelecidas no artigo 7o (objectivos quantitativos para reutilização, reciclagem e valorização).
Swedish[sv]
I ändringsförslag 10 införs ett nytt stycke i artikel 3 som syftar till att undanta fordon för "särskilda ändamål" (ambulanser, likbilar, campingbilar) från bestämmelserna i artikel 7 (kvantifierade mål för återanvändning, materialåtervinning och återvinning).