Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرئيسية ، وهذا هو أكثر بكثير من مجرد عمل المسح.
Czech[cs]
Majore, tohle je mnohem víc, než nějaký výzkum.
Danish[da]
Major, det her er langt mere, end kortlægning.
German[de]
Major, das ist mehr als Vermessungsarbeit.
English[en]
Major. This is far more than just survey work!
Spanish[es]
Mayor, esto es mucho más que sólo cartografiar.
Persian[fa]
سرگرد ، این کار بیشتر از نقشه برداری ساده ست
Croatian[hr]
Bojniče, ovo je mnogo više od običnog istraživanja.
Hungarian[hu]
Őrnagy, ez sokkal több, mint egyszerű felmérés.
Indonesian[id]
Mayor, ini jauh lebih dari sekedar kerja survei.
Malay[ms]
Mejar, ini lebih jauh daripada tugas pemetaan.
Dutch[nl]
Dit is veel meer dan alleen het verrichten van metingen.
Portuguese[pt]
Major, isto é de longe mais do que apenas um trabalho de pesquisa.
Romanian[ro]
Dle maior, asta este mult mai mult decât doar o muncă de cercetare.
Russian[ru]
Г-н майор, тут речь идет не просто о картографии!
Slovenian[sl]
Major, to je veliko več, kot pa samo kartiranje.
Serbian[sr]
Мајоре, ово је много више од обичног истраживања.
Turkish[tr]
Binbaşı, bu sadece anket çalışmasının ötesinde.
Vietnamese[vi]
Việc này đơn thuần chỉ là công việc khảo sát.