Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تشعر برغبة في الذهاب إلى مركز التصحيح ؟
Bulgarian[bg]
Не се ли чувстваше, че слизаш в изправителният център?
Czech[cs]
Do nápravního zařízení se vám jít nechtělo?
Greek[el]
Δεν σου πήγαινε να έρθεις στο σωφρονιστικό κέντρο;
English[en]
Didn't feel like coming down to the correction center?
Spanish[es]
¿No te gusta lo que se siente al ir a la cárcel?
Hebrew[he]
לא התחשק לך לרדת למתקן הכליאה?
Croatian[hr]
Nije vam se dalo dolaziti do zatvora?
Hungarian[hu]
Nem érzem jön le a korrekció központ?
Italian[it]
Non ti andava di farmi visita in carcere?
Dutch[nl]
Geen zin om naar het correctie centrum te komen?
Polish[pl]
Nie miałeś ochoty na wizytę w Zakładzie Karnym?
Portuguese[pt]
Não lhe apeteceu muito ir ao instituto prisional?
Romanian[ro]
N-ai vrut să fii la centrul corecţional?
Russian[ru]
Не захотели приехать в исправительное учреждение?
Serbian[sr]
Li se osjećati kao silazi do korekcije centru?
Swedish[sv]
Kände du inte för att åka till fängelset?
Turkish[tr]
Federal hapishaneye gitmek iyi hissettirmiyor mu?