Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل ان ترجع الغبية من هذا المؤتمر للمثقفون, تذكرين ؟
Bulgarian[bg]
Трябва да е мъртъв преди глупачката да се върне от конференцията.
Danish[da]
Han skal dø, før Tumpelise kommer hjem fra nørdkongres.
German[de]
Wir wollen doch, dass er tot ist, bevor Dummelinchen von der Schlaumeier-Konferenz zurück ist.
Greek[el]
Τον θέλουμε νεκρό, πριν επιστρέψει εκείνη η ηλίθια απ'το Συνέδριο. Το θυμάσαι;
English[en]
We want him dead before Dumbelina gets back from that egghead convention, remember?
Spanish[es]
Lo queremos muerto antes de que Tontina regrese de esa convención, ¿recuerdas?
Estonian[et]
Tahame ju, et ta oleks surnud enne, kui Loll-Liisi munapeade konverentsilt tagasi on.
Basque[eu]
Hilda nahi dugu tuntuntzarra itzuli baino lehen.
Finnish[fi]
Hänen on kuoltava ennen kuin Nuijaliina palaa älypäiden kokouksesta.
French[fr]
On veut qu'il soit mort avant que la petite idiote revienne de son congrès de tronches.
Hebrew[he]
אנחנו רוצים אותו מת לפני שטמבלינה חוזרת מכנס האינטלקטואלים, זוכרת?
Croatian[hr]
Želim da umre prije nego što se Glupka vrati s konvencije lumena.
Hungarian[hu]
Meg kell halnia mielőtt Miss Idióta visszaér az agyas rendezvényről.
Indonesian[id]
Kita mau dia mati sebelum anak bodohnya itu balik dari konferensi, ingat nggak?
Macedonian[mk]
Мора да го убиеме пред глупачката да се врати од конференцијата КЕН.
Dutch[nl]
Hij moet dood zijn voor Dumbelina terugkomt van die conventie.
Polish[pl]
Ma wykitować przed powrotem Głupoliny.
Portuguese[pt]
Queremos ele morto antes da doidinha voltar da conferência, lembra-se?
Romanian[ro]
Trebuie să-l omorâm înainte de a se întoarce proasta de la convenţie.
Russian[ru]
Он должен умереть до того, как Тупенькая вернется со съезда яйцеголовых, помнишь?
Sinhala[si]
බුද්ධිමතුන්ගෙ සම්මේලනයෙන්, ඒ මෝඩි එන්න කලින්... මතකද?
Slovak[sk]
Chceme ho mať mŕtveho skôr, než sa tá trúba vráti z tej konferencie kockatých hláv, pamätáš?
Swedish[sv]
Vi måste öka om han ska dö innan Dummelisa kommer hem.
Turkish[tr]
" Thumbelina salağı " entel toplantısından dönmeden önce elemanı öldürmek istiyoruz, unuttun mu?