Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като енергийната ефективност е един от основните инструменти на ЕС за борба с изменението на климата, много е важно своевременно да се вземат предвид най-новите технологични промени.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že energetická účinnost je jedním z hlavních nástrojů, kterými EU může bojovat proti změně klimatu, je velice důležité, aby byl včas zohledněn technologický rozvoj.
Danish[da]
Eftersom energieffektivitet udgør et af EU's vigtigste redskaber til bekæmpelse af klimaændringer, er det aldeles vigtigt, at der i rette tid tages hensyn til den nyeste teknologiske udvikling.
German[de]
Da die Steigerung der Energieeffizienz eines der wichtigsten Mittel der EU zur Bekämpfung des Klimawandels darstellt, ist es sehr wichtig, den neuesten technologischen Entwicklungen rechtzeitig Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Επειδή η ενεργειακή απόδοση είναι ένα από τα κύρια εργαλεία της ΕΕ για να καταπολεμήσει την αλλαγή του κλίματος, έχει μεγάλη σημασία να λαμβάνονται υπόψη εν ευθέτω χρόνω οι πλέον πρόσφατες τεχνολογικές εξελίξεις.
English[en]
As energy efficiency is one of the main tools for the EU to combat climate change, it is very important to take into account in due time the newest technological development.
Spanish[es]
Como la eficiencia energética es uno de los principales instrumentos de la UE para combatir el cambio climático, es muy importante tener en cuenta a tiempo los cambios tecnológicos más recientes.
Estonian[et]
Kuna energiatõhusus on ELi jaoks üks põhilisi vahendeid kliimamuutusega võitlemisel, on väga oluline võtta õigeaegselt arvesse uusimaid tehnoloogia arenguid.
Finnish[fi]
Koska energiatehokkuus on yksi EU:n tärkeimmistä välineistä ilmastonmuutoksen torjumisessa, on hyvin tärkeää ottaa uusin teknologinen kehitys huomioon ajoissa.
French[fr]
L'efficacité énergétique est l'un des grands instruments de l'Union européenne pour lutter contre le changement climatique; il est donc très important de tenir compte en temps utile des dernières évolutions technologiques.
Hungarian[hu]
Mivel az energiahatékonyság az EU egyik legfontosabb eszköze az éghajlatváltozás elleni harcban, nagyon fontos kellő időben figyelembe venni a legújabb technológiai fejleményeket.
Italian[it]
L’efficienza energetica è uno dei principali strumenti di cui dispone l’Unione europea per contrastare i cambiamenti climatici, ragion per cui è molto importante tener conto a tempo debito dei più recenti sviluppi tecnologici.
Lithuanian[lt]
Kadangi energijos vartojimo efektyvumas yra viena iš pagrindinių ES kovos su klimato kaita priemonių, labai svarbu laiku atsižvelgti į naujausius technologijos patobulinimus.
Latvian[lv]
Tā kā energoefektivitāte ir viens no galvenajiem līdzekļiem ES cīņā pret klimata pārmaiņām, ir ļoti svarīgi savlaicīgi ņemt vērā jaunāko tehnoloģijas attīstību.
Maltese[mt]
Billi l-effiċjenza enerġetika hija waħda mill-għodod ewlenin li għandha l-UE biex tikkumbatti l-bidla fil-klima, huwa importanti ħafna li maż-żmien jitqiesu l-aktar żviluppi teknoloġiċi ġodda.
Dutch[nl]
Aangezien energie-efficiënte een van de voornaamste instrumenten van de EU is om klimaatverandering te bestrijden, is het van groot belang dat te rechter tijd rekening wordt gehouden met de nieuwste technologische ontwikkelingen.
Polish[pl]
Ponieważ efektywność energetyczna jest jednym z głównych unijnych narzędzi do zwalczania zmian klimatu, jest niezwykle istotne, aby we właściwym czasie uwzględnić najnowszy postęp techniczny.
Portuguese[pt]
Como a eficiência energética é uma das principais ferramentas de que a UE dispõe para combater as alterações climáticas, é muito importante ter em conta em tempo útil os mais recentes desenvolvimentos tecnológicos.
Romanian[ro]
Întrucât eficiența energetică constituie unul din principalele instrumente ale UE pentru combaterea schimbărilor climatice, este foarte important să se țină seama la timp de cele mai recente evoluții tehnologice.
Slovak[sk]
Keďže energetická účinnosť je jedným z hlavných nástrojov EÚ na potlačenie zmien klímy, je dôležité zohľadniť najnovší technologický vývoj vo vhodnom čase.
Slovenian[sl]
Energetska učinkovitost je eno glavnih orodij EU za boj proti podnebnim spremembam, zato je zelo pomembno, da pravočasno upoštevamo najnovejše tehnološke dosežke.
Swedish[sv]
Eftersom energieffektivitet är ett av de viktigaste verktygen för EU för att bekämpa klimatförändringen är det viktigt att i tid beakta den senaste tekniska utvecklingen.