Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" والخنازير للناس. " " أليس كذلك ؟ " ، قال السيد توماس الأعجوبة.
Bulgarian[bg]
И свине за хората. " Не е ли? ", Каза г- н Томас Marvel.
Catalan[ca]
" I els porcs a les persones. " " No és així? ", Va dir Thomas Marvel.
Czech[cs]
" A prasat na lidi. " " Je to tak? " Řekl pan Thomas Marvel.
Welsh[cy]
" Ac moch i bobl. " Nad " yw hyn? " Meddai Mr Thomas ryfeddu.
German[de]
" Und Schweine für den Menschen. " " Ist es nicht? ", Sagte Thomas Marvel.
Greek[el]
" Και τους χοίρους για τους ανθρώπους. " " Δεν είναι; ", δήλωσε ο κ. Thomas Marvel.
English[en]
" And pigs for people. " " Ain't it? " said Mr. Thomas Marvel.
Spanish[es]
" Y los cerdos a las personas. " " No es así? ", Dijo Thomas Marvel.
Estonian[et]
" Ja sead inimestele. " " Kas pole? " Ütles Thomas Marvel.
French[fr]
" Et les cochons pour les gens. " " N'est- il pas? ", A déclaré M. Thomas Marvel.
Irish[ga]
" Agus mhuca do dhaoine. " Nach bhfuil " é? " A dúirt an tUasal Thomas Marvel.
Galician[gl]
" E os porcos para persoas. " " Non é? ", Dixo Thomas Marvel.
Croatian[hr]
" A svinja za ljude. " " Nije li to? ", Rekao je gospodin Thomas Marvel.
Hungarian[hu]
" És sertés emberek számára. " " Hát nem? " Mondta Mr. Thomas Marvel.
Indonesian[id]
" Dan babi untuk orang- orang. " " Bukankah itu? " Kata Mr Thomas Marvel.
Icelandic[is]
" Og svín fyrir fólk. " " Er það ekki? " Segir Herra Thomas Marvel.
Italian[it]
" E i maiali per le persone. " " Non è? ", Ha dichiarato Thomas Marvel.
Lithuanian[lt]
" Ir kiaulėms, žmonėms. " " Ar ne? " - Sakė Thomas " Marvel.
Latvian[lv]
" Un cūku tautu. " " Vai ne tā? " Sacīja Tomass Marvel.
Macedonian[mk]
" И свињи за луѓето. " " Зар не е тоа? ", Рече г- дин Томас чудо.
Maltese[mt]
" U ħnieżer għat- nies. " " Hux? " Qal is- Sur Thomas Marvel.
Norwegian[nb]
" Og griser for folket. " " Er det ikke det? " Sa Mr. Thomas Marvel.
Dutch[nl]
" En varkens voor de mensen. " " Is het niet? ", Aldus de heer Thomas Marvel.
Polish[pl]
" I świnie dla ludzi. " " Czy to nie jest? " Powiedział Thomas Marvel.
Portuguese[pt]
" E os porcos para pessoas. " " Não é? ", Disse Thomas Marvel.
Romanian[ro]
" Şi porci pentru oameni. " " Nu este aşa? ", A declarat domnul Thomas Marvel.
Russian[ru]
" И свиней к людям. " " Не так ли? ", Сказал г- н Томас Марвел.
Slovak[sk]
" A ošípaných na ľudí. " " Je to tak? " Povedal pán Thomas Marvel.
Slovenian[sl]
" In prašičev za ljudi. " " Ali ni to? " Je povedal Thomas Marvel.
Albanian[sq]
" Dhe derrat për njerëzit. " " A nuk është ajo? " Tha Z. Thomas Marvel.
Serbian[sr]
" А свиња за људе. " " Није ли то? ", Рекао је господин Томас Марвел.
Swedish[sv]
" Och grisar för människor. " " Är det inte ", sade Thomas Marvel.
Swahili[sw]
" Na nguruwe kwa ajili ya watu. " " Je? " Alisema Mheshimiwa Thomas Usistaajabu.
Thai[th]
" และสุกรสําหรับคน. " ไม่ได้" นายโทมัสเวลกล่าวว่า
Turkish[tr]
Mr. Thomas Marvel " Ve insanlar için domuz. " Değil midir? " Dedi.
Ukrainian[uk]
" І свиней до людей. " " Чи не так? ", Сказав пан Томас Марвел.
Vietnamese[vi]
Và lợn cho người dân. " Không phải là nó? " Ông Thomas Marvel.