Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De værste tilfælde af forkert håndtering og direkte dyremishandling rapporteres fra nogle markeder.
German[de]
Von einigen Märkten werden besonders schlimme Fälle von unsachgemäßem Umgang und sogar Grausamkeit gemeldet.
Greek[el]
Αναφέρθηκε επίσης ότι σε ορισμένες αγορές επιφυλάσσεται στα ζώα η χειρότερη δυνατή μεταχείριση και η ωμή βία.
English[en]
The worst situations of poor handling and straightforward cruelty to animals are reported in some market places.
Spanish[es]
Ciertos mercados registran las peores situaciones de manejo inadecuado y, simplemente, crueldad con los animales.
Finnish[fi]
Eräillä markkinointipaikoilla on ilmoitettu tapahtuneen mitä huonointa eläinten kohtelua ja suoranaista julmuutta eläimiä kohtaan.
French[fr]
Les cas les plus graves de mauvais traitements et de pure cruauté envers les animaux ont été signalés sur certains marchés.
Italian[it]
I peggiori casi di maltrattamento e di vera e propria crudeltà verso gli animali sono stati rilevati in alcuni mercati.
Dutch[nl]
De ergste gevallen van slechte handling en regelrechte wreedheid jegens dieren worden gemeld voor sommige markten.
Portuguese[pt]
As piores situações de manipulação incorrecta e de manifesta crueldade para com os animais registam-se em alguns mercados.
Swedish[sv]
De värsta exemplen på dålig hantering och renodlat djurplågeri har rapporterats från vissa marknadsplatser.