Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilken hjælp kan Kommissionen i så fald tilbyde grænseregioner som f.eks. området omkring Maas, hvor Maastricht ligger, for ikke alene at samordne kvaliteten af vandløbene, men også kvaliteten af tilløbene?
German[de]
Welche Unterstützung kann die Kommission den Grenzgebieten in einem solchen Fall geben, beispielsweise dem an der Maas gelegenen Gebiet, wozu Maastricht gehört, die neben der Qualität des Flusswassers auch die Menge des Wasserzuflusses koordinieren wollen?
Greek[el]
Σε μια τέτοια περίπτωση, τι βοήθεια μπορεί να προσφέρει η Επιτροπή σε διασυνοριακές περιοχές, όπως η περιοχή γύρο από το Μεύση στην οποία ανήκει το Μάστριχτ, οι οποίες επιθυμούν να συντονίσουν όχι μόνο την ποιότητα του ύδατος των ποταμών, αλλά και τον όγκο της εισροής ύδατος;
English[en]
What aid can the Commission offer in such instances to border regions, such as the region bordering the River Meuse to which Maastricht belongs, which want to coordinate not only the quality of the river water but also the quantity of water supplied?
Spanish[es]
¿Qué ayuda puede prestar la Comisión en tal caso a las regiones fronterizas, como la zona en torno al Mosa a la que pertenece Maastricht, que desean coordinar, además de la calidad de las aguas fluviales, también la cantidad de los flujos?
Finnish[fi]
Miten komissio voi kyseisissä tilanteissa avustaa rajaseudun alueita, kuten Maas-joen aluetta (johon kuuluu Maastrichtin kaupunki), joka haluaa koordinoida veden laadun lisäksi veden virtausmäärää?
French[fr]
En pareil cas, quelle assistance la Commission peut-elle apporter à des régions frontalières telles que la région de la Meuse, dont Maastricht fait partie, qui souhaitent coordonner non seulement la qualité de l'eau de la rivière, mais également le volume de l'apport d'eau?
Italian[it]
Quale aiuto la Commissione può dare in casi del genere alle regioni di confine (come, ad esempio, il territorio circostante la Mosa, dove si trova la città di Maastricht) che vogliono definire di comune accordo non solo la qualità dell'acqua del fiume ma anche il suo volume di flusso?
Dutch[nl]
Welke hulp kan de Commissie in zo'n geval bieden aan grensregio's, zoals het gebied rondom de Maas waartoe Maastricht behoort, die naast de kwaliteit van het rivierwater ook de kwantiteit van de aanvoer willen coördineren?
Portuguese[pt]
Que ajuda poderá a Comissão em tal caso prestar às regiões fronteiriças, tais como a região que circunda o Rio Meuse, a que Maastricht pertence, que, além da qualidade da água deste rio, deseja igualmente coordenar o volume da respectiva captação?
Swedish[sv]
Vilket stöd kan kommissionen i sådant fall erbjuda gränsområden, såsom området kring floden Maas, dit Maastricht hör, som vill samordna både vattenkvalitet och vattenkvantitet?