Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Представете си, ако можете, ефекта от силното и бързо дръпване на част от косата ти, разкъсвайки тези части от нервната ти система, намиращи се там
German[de]
Versuchen Sie sich dann vorzusteIIen, weIche Wirkung der kurze, starke Ruck, der Ihren Haarschopf von der SchädeIdecke trennt, auf Ihr Nervensystem hat
French[fr]
Imaginez alors, si vous le pouvez, l' effet qu' une secousse brusque... sur votre touffe de cheveux... arrachant l' ultime lambeau, aurait sur votre système nerveux
Hungarian[hu]
Majd próbálja elképzelni a hatást, amit egy erős rántás a hajas fejbőrt a koponyáról letépve az érzőidegekben kivált
Norwegian[nb]
Tenk deg så den virkningen et hardt, raskt rykk-- for å løsne hårrøttene fra skallen-- vil ha på nervesystemet ditt
Polish[pl]
I proszę sobie wyobrazić, o ile to możliwe, uczucie silnego szarpnięcia... pańskiej czupryny, by oderwać ją od jeszcze trzymających tkanek... z każdym włóknem systemu nerwowego
Portuguese[pt]
Depois use a sua imaginação e imagine um sacão repentino que se destina a soltar quaisquer partículas que pudessem ligar as raízes ao seu sistema nervoso
Slovenian[sl]
Poskušajte si predstavljati še močan, sunkovit poteg za lase, ki loči tkivo od živčnega sistema