Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Jeg bad inderligt til Gud,“ siger han, „og jeg studerede Bibelen hver dag.
German[de]
„Beten, aufrichtig beten“, erklärt er, „und täglich die Bibel studieren.
Greek[el]
«Με προσευχή, ειλικρινή προσευχή», λέει ο Άντζελο, «καθώς και με καθημερινή μελέτη της Γραφής.
English[en]
“Praying, sincerely praying,” says Angelo, “along with studying the Bible daily.
Spanish[es]
“Orando, orando con sinceridad —responde Ángelo—, y estudiando la Biblia todos los días.
Finnish[fi]
Hän vastaa: ”Rukoilemalla, rukoilemalla hartaasti ja tutkimalla Raamattua joka päivä.
French[fr]
“En priant, dit- il, en priant intensément et en étudiant la Bible tous les jours.
Croatian[hr]
“Molitvom, iskrenom molitvom”, rekao je, “i svakodnevnim proučavanjem Biblije.
Icelandic[is]
„Með því að biðja innilega til Guðs,“ segir hann, „og með því að nema Biblíuna daglega.
Italian[it]
“Pregando, pregando sinceramente”, dice Angelo, “oltre a studiare la Bibbia ogni giorno.
Malayalam[ml]
“ബൈബിൾ പഠനത്തോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ട്, ആത്മാർത്ഥമായി പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ട്,” ആൻജലോ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
«Bønn, oppriktige bønner,» sier Angelo, «pluss det at jeg studerte Bibelen hver dag.
Dutch[nl]
„Bidden, oprecht bidden,” zegt Angelo, „te zamen met een dagelijkse studie van de bijbel.
Portuguese[pt]
“Orar, orar sinceramente”, diz Ângelo, “junto com o estudo diário da Bíblia.
Slovenian[sl]
»Z molitvijo, z iskreno molitvijo,« pravi Angelo, »in z dnevnim preučevanjem Biblije.
Serbian[sr]
„Molitvom, iskrenom molitvom“, rekao je, „i svakodnevnim proučavanjem Biblije.
Southern Sotho[st]
“Ka ho rapela, ka ho rapela ka botšepehi,” ho bolela Angelo, “hammoho le ho ithuta Bibele letsatsi le letsatsi.
Swedish[sv]
”Genom bön, uppriktig bön”, säger Angelo, ”och genom att dagligen studera bibeln.
Tamil[ta]
“பைபிள் படிப்பும் அதோடுகூட ஜெபிப்பது, முழுமனதாய் ஜெபிப்பது,” என்கிறான் ஆஞ்சலோ.
Tagalog[tl]
“Pananalangin, taimtim na pananalangin,” sabi ni Angelo, “kasama ng araw-araw na pag-aaral ng Bibliya.
Turkish[tr]
Şöyle demektedir: “Samimi olarak dua ederek ve her gün Mukaddes Kitabı tetkik ederek.
Tahitian[ty]
“Na roto ïa i te pureraa i te Atua, ta ’na ïa e parau ra, oia mau te pureraa ma te aau mehara e te haapiiraa i te Bibilia i te mau mahana atoa.
Ukrainian[uk]
«Я дуже щиро молився,— каже Анджело,— і щоденно досліджував Біблію.
Chinese[zh]
安吉洛说:‘祷告,诚恳地祷告,加上天天研读圣经。
Zulu[zu]
“Ngokuthandaza, ukuthandaza ngobuqotho,” kusho uAngelo, “kanye nokufunda iBhayibheli nsuku zonke.