Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но на мен ми се струва малко едностранно.
Bosnian[bs]
Da, ali zar ne mislis da to zvuci malo jednostrano?
Danish[da]
Ja, men synes du ikke, det lyder en lille smule ensidigt?
German[de]
Findest du nicht, dass sich das ein bisschen einseitig anhört?
Greek[el]
Ναι, αλλά δε νομίζεις ότι ακούγεται λίγο μονόπλευρο;
English[en]
Yeah, but don't you think that sounds a little bit one-sided?
French[fr]
Ouais, mais tu trouves pas que c'est une relation un peu... à sens unique?
Croatian[hr]
Da, ali zar ne misliš da to zvuči malo jednostrano?
Hungarian[hu]
Igen, de szerinted ez nem hangzik kicsit egyoldalúnak?
Indonesian[id]
Ya, tapi Anda TIDAK Berpikir bahwa terdengar sedikit satu sisi?
Italian[it]
Sì, ma non ti sembra che questo sia un rapporto a senso unico?
Norwegian[nb]
Ja, men tror du ikke at høres litt ensidig?
Dutch[nl]
Ja, maar vind je dat niet een beetje eenzijdig?
Polish[pl]
Nie uważasz, że to trochę jednostronne?
Portuguese[pt]
Não achas que isso parece um bocado egoísta?
Romanian[ro]
Da, dar nu crezi că asta sună cam egoist?
Russian[ru]
Да, но тебе не кажется, что это звучит несколько односторонне?
Serbian[sr]
Da, ali zar ne misliš da to zvuči malo jednostrano?
Swedish[sv]
Jo, men tycker du inte att det låter lite ensidigt?
Turkish[tr]
Evet ama bunun biraz tek taraflı olduğunu düşünmüyor musun?
Vietnamese[vi]
Ừ, em không nghĩ nghe thế hơi thiên về một phía à?
Chinese[zh]
但 你 不 觉得 , 这是 单方面 付出 吗 ?