Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
This can be illustrated by the case of the Netherlands where the government presently is planning a packet of initiatives to tackle a number of present disincentives which includes: the abolition of favourable tax treatment for private early retirement schemes on a pay-as-you-go basis; a reduction in the number of older employees claiming unemployment benefit (by discouraging dismissals of employees aged 57( and over through an obligation on employers to contribute to unemployment benefit expenditure and by reintroducing the obligation to seek work for people aged 571⁄2 and over); a general reform to reduce the inflow of (older) people into the disability scheme; the introduction of demand side incentives for hiring and retention of older workers through targeted tax reductions for employers.
Finnish[fi]
Esimerkkinä mainittakoon Alankomaat, jossa valtio suunnittelee parhaillaan aloitepakettia ratkaisuksi useisiin tämänhetkisiin esteisiin. Tällaisia aloitteita ovat muun muassa yksityisiin varhaiseläkejärjestelmiin liittyvien verohelpotusten poistaminen jakoperiaatteen mukaisesti, työttömyyskorvausta saavien ikääntyvien työntekijöiden lukumäärän pienentäminen (ehkäisemällä 57,5-vuotiaiden tai vanhempien työntekijöiden viraltapanoa velvoittamalla työnantajat osallistumaan työttömyyskorvausten kustannuksiin ja ottamalla uudelleen käyttöön velvollisuus palkata myös 57,5-vuotiaita ja vanhempia), (ikääntyvien) ihmisten työkyvyttömyysjärjestelmään siirtymisen rajoittaminen yleisen uudistuksen avulla sekä kysyntäpuolen kannustimien käyttöönotto ikääntyvien työntekijöiden palkkaamiseksi ja työssä pitämiseksi työnantajille myönnettävin kohdennetuin verohelpotuksin.
French[fr]
Le cas des Pays-Bas en est un bon exemple: le gouvernement néerlandais projette actuellement d'éliminer plusieurs éléments dissuasifs à l'aide d'un paquet d'initiatives telles que la suppression du traitement fiscal favorable des régimes privés de retraite anticipée par répartition, une réduction du nombre de travailleurs salariés âgés demandant des prestations de chômage (en décourageant les licenciements de salariés de 571⁄2 ans et plus par l'obligation pour les employeurs de contribuer au coût des prestations de chômage et en rétablissant l'obligation de chercher du travail pour les personnes âgées de 571⁄2 ans et plus), une réforme générale visant à réduire le nombre de personnes (âgées) qui recourent au régime d'assurance invalidité, la mise en place d'incitations à embaucher et conserver les travailleurs âgés via des réductions fiscales ciblées pour les employeurs.
Italian[it]
Un esempio è il caso dei Paesi Bassi, dove il governo sta pianificando un pacchetto di iniziative in merito a una serie di disincentivi all'occupazione dei lavoratori anziani, che comprende l'abolizione delle agevolazioni fiscali per i regimi privati di pensionamento anticipato a ripartizione, la riduzione del numero di lavoratori anziani che richiedono il sussidio di disoccupazione (scoraggiando i licenziamenti di dipendenti dai 57( anni di età, obbligando i datori di lavoro a contribuire alla spesa per i sussidi di disoccupazione e reintroducendo l'obbligo di lavorare per le persone di 571⁄2 anni e oltre), una riforma generale intesa a ridurre l'ammissione dei lavoratori (anziani) alle prestazioni di invalidità e l'introduzione di incentivi sul versante della domanda, per assumere e trattenere lavoratori anziani grazie a riduzioni fiscali mirate a favore dei datori di lavoro.
Dutch[nl]
Het pakket omvat de afschaffing van de gunstige fiscale behandeling van particuliere vutregelingen met omslagdekking, een vermindering van het aantal ouderen dat aanspraak maakt op een werkloosheidsuit kering (methode: ontslag van werknemers van 57( en ouder ontmoedigen door werkgevers te verplichten om mee te betalen aan de werkloosheidsuitkeringen en door mensen van 571⁄2 en ouder opnieuw te verplichten werk te zoeken), een algemene hervorming om ervoor te zorgen dat er minder (oudere) mensen de arbeidsongeschiktheidsregeling instromen, de invoering van prikkels aan de vraagzijde voor het inhuren en aanhouden van oudere arbeidskrachten door werkgevers gericht belastingvermindering te verlenen.