Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Rostlinné brusné materiály složené z rostlinných granulí vyrobených ze skořápek ovocných jader a z jiných rostlinných brusných materiálů a obecně vyrobených z rostlinných zrnek
Danish[da]
Slibemidler af vegetabilske fibre bestående af vegetabilsk granulat fra frugtskaller og andre slibemidler af vegetabilske fibre under den generelle betegnelse vegetabilske granulater
German[de]
Pflanzliche Schleifmittel aus pflanzlichem Granulat, das aus den Schalen von Obstkernen und aus anderen pflanzlichen Stoffen mit Schleifwirkung hergestellt und allgemein mit dem Begriff Pflanzenschrot bezeichnet wird
Greek[el]
Φυτικά αποξεστικά αποτελούμενα από φυτικές κοκκώδεις ύλες που κατασκευάζονται από κελύφη πυρήνων φρούτων και από άλλα φυτικά αποξεστικά και που προσδιορίζονται με τον γενικό όρο φυτικά λειαντικά μέσα
English[en]
Plant abrasives made up of plant granules made from the shells of fruit stones and from other plant abrasives and referred to by the general term of plant grains
Spanish[es]
Abrasivos vegetales constituidos por granulados vegetales fabricados a partir de cáscaras de huesos de frutas y a partir de otros vegetales abrasivos y designados con el término general de granallas vegetales
Estonian[et]
Taimsetest graanulitest abrasiivid, mis on saadud puuviljakividest ja muudest abrasiivsetest taimedest ning mille üldnimetus on taimsed haavlid
Finnish[fi]
Hedelmän kiven kuorista ja muista sellaisista kasveista, joilla on hiomaominaisuuksia, koostuvat kasvipohjaisista rakeista valmistetut kasvipohjaiset hioma-aineet, jotka on tehty yleisesti ottaen kasvipohjaisista jyväsistä
French[fr]
Abrasifs végétaux constitués par des granulés végétaux fabriqués à partir de coques de noyaux de fruits et à partir d'autres végétaux abrasifs et désignés par le terme général de grenailles végétales
Hungarian[hu]
Gyümölcsök csonthéjából és egyéb dörzshatású növényekből és a növényi hulladék általános megjelöléssel illetett termékekből gyártott növényi granulátumokból álló növényi csiszolóanyagok
Italian[it]
Abrasivi vegetali costituiti da granuli vegetali fabbricati con gusci di noccioli di frutta e con altri vegetali abrasivi e indicati con il termine generale di granaglie vegetali
Lithuanian[lt]
Augaliniai abrazyvai, kuriuos sudaro augalinės granulės pagamintos iš vaisių kaulo kiauto ir iš kitų augalinių abrazyvų bei vadinami bendru pavadinimu - augaliniais grūdais
Latvian[lv]
Abrazīvi augi, ko veido augu granulas, kas izstrādātas, izmantojot augu kodolu čaulas un citus abrazīvus augus, un ir apzīmētas ar vispārīgu terminu "augu skrotis"
Maltese[mt]
Abrażivi veġetali magħmula minn frak veġetali prodotti minn qoxra ta' l-għadam tal-frott u minn veġetali abrażivi oħra u msemmija taħt l-isem ġenerali ta' frak veġetali
Dutch[nl]
Plantaardige schuurmiddelen, gevormd door plantaardige korrels uit schalen van vruchtenpitten en uit andere schurende gewassen en aangeduid via de algemene term plantaardige korrels
Polish[pl]
Ścierniwa roślinne powstałe z granulek roślinnych wytworzonych z łupinek pestek owoców i innych materiałów ściernych roślinnych i służące ogólnie jako ścierniwo roślinne
Portuguese[pt]
Abrasivos vegetais constituídos por granulados vegetais fabricados a partir das cascas de caroços de frutos e a partir de outros vegetais abrasivos e designados pelo termo genérico granalhas vegetais
Slovak[sk]
Rastlinné brúsne prostriedky pozostávajúce z rastlinných granúl, ktoré boli vyrobené zo škrupín ovocných kôstok a z iných brúsnych častí rastlín a vo všeobecnosti majú podobu rastlinných brokov
Slovenian[sl]
Rastlinski pripravki za brušenje, sestavljeni iz rastlinskih zrnc, izdelanih iz lupin sadnih pečk in koščic in označenih s splošnim terminom rastlinski semenski odpadki
Swedish[sv]
Vegetabiliska slipmedel bestående av vegetabiliska granulat tillverkade av fruktkärnskal och från andra slipande växter och som i allmänhet betecknas som vegetabiliskt avfall