Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På den anden side blev der stik mod Europa-Parlamentets anmodning, ikke taget affære over for Saudi-Arabien i nogen af årene, over for Indonesien og Colombia i 2002 eller over for Algeriet, Côte d’Ivoire og Nepal i 2003.
German[de]
Allerdings wurden entgegen der Forderung des EP keine Maßnahmen gegen Saudi-Arabien in beiden Jahren und gegen Indonesien und Kolumbien im Jahre 2002 und gegen Algerien, Côte d’Ivoire und Nepal im Jahr 2003 ergriffen.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, σε αντίθεση με το αίτημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, δεν ελήφθησαν μέτρα εις βάρος της Σαουδικής Αραβίας κατά την περίοδο 2002-2003, εις βάρος της Ινδονησίας και της Κολομβίας το 2002, και εις βάρος της Αλγερίας, της Ακτής Ελεφαντοστού και του Νεπάλ το 2003.
English[en]
On the other hand, contrary to the EP request, no action was taken on Saudi Arabia, in both years, on Indonesia and Colombia in 2002 and on Algeria, Côte d’Ivoire and Nepal in 2003.
Spanish[es]
Por otra parte, en contra de los deseos del PE, no se ha emprendido ningún tipo de acción en la Arabia Saudita ni en 2002 ni en 2003, así como tampoco en Indonesia y Colombia en 2002, ni en Argelia, Côte d’Ivoire y Nepal en 2003.
Finnish[fi]
Vastoin Euroopan parlamentin kehotusta toimiin ei ryhdytty kumpanakaan vuonna Saudi-Arabiaa vastaan, ei Indonesiaa ja Kolumbiaa vastaan vuonna 2002, eikä Algeriaa, Norsunluurannikkoa eikä Nepalia vastaan vuonna 2003.
French[fr]
Par contre, contrairement à la demande du Parlement, aucune action n'a été prise à l'égard de l'Arabie saoudite au cours des deux années en question, pas plus qu'à l'égard de l'Indonésie et de la Colombie en 2002 ou de l'Algérie, de la Côte d'Ivoire ou du Népal en 2003.
Italian[it]
D’altro canto, nonostante la richiesta del PE, non è stata presa alcuna iniziativa nei confronti dell’Arabia saudita in entrambi gli anni, dell’Indonesia e della Colombia nel 2002 e dell’Algeria, della Costa d’avorio e del Nepal nel 2003.
Dutch[nl]
Daarbij zij echter vermeld dat er geen gevolg gegeven is aan het verzoek van het EP stappen te ondernemen tegen Saudie-Arabië (in beide jaren), Indonesië en Colombia (in 2002) en Algerije, Ivoorkust en Nepal (in 2003).
Portuguese[pt]
Por outro lado, contrariamente ao pedido do PE, não foi adoptada qualquer acção contra a Arábia Saudita em qualquer dos dois anos, contra a Indonésia e a Colômbia em 2002 e contra a Argélia, a Costa do Marfim e o Nepal em 2003.
Swedish[sv]
I strid med Europaparlamentets begäran vidtogs å andra sidan inga åtgärder mot Saudiarabien under någotdera året eller mot Indonesien och Colombia 2002 eller mot Algeriet, Elfenbenskusten och Nepal 2003.