Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тракането на колелата, горещата пещ, буталата.
Czech[cs]
Kola, žár kotle, písty.
German[de]
Die Räder, der heiße Kessel, die pumpenden Kolben.
Greek[el]
Οι τροχοί, ο καυτός κλίβανος, η κίνηση των πιστονιών.
English[en]
The wheels, the hot furnace, the pistons pumping.
Spanish[es]
Las ruedas, el horno ardiente, los pistones bombeando.
Basque[eu]
Gurpilak, labe beroa, pistoiak ponpatzen.
Finnish[fi]
Pyörät, kuuma uuni ja mäntien iskut.
French[fr]
Les roues, les chaudières brûlantes, le battement des pistons...
Hebrew[he]
, הגלגלים, הכבשן הלוהט... המוטות הדופקים
Croatian[hr]
Kotači, vruća peć, pumpanje klipova.
Dutch[nl]
De wielen, de hete oven, de pompende zuigers...
Polish[pl]
Koła, żar kotła, tłoki.
Portuguese[pt]
As rodas, a fornalha quente, os pistões bombeando.
Romanian[ro]
Rotile, tenderul, pistoanele pompelor.
Russian[ru]
Стук колёс, горячая топка, колотящиеся поршни.
Slovenian[sl]
Kolesa, vroči kotel, udarjanje batov.
Serbian[sr]
Точкови, врућа пећ, пумпање клипова.
Turkish[tr]
Tekerlekler, sıcaklık, pistonların pompalaması.