Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Hare word dunner namate ’n mens ouer word.
Amharic[am]
* አንድ ሰው እያረጀ ሲሄድ ፀጉሩ ይቀጥናል።
Arabic[ar]
* ومع تقدم السن يصير الشعر ارفع.
Bulgarian[bg]
Косата изтънява с напредването на възрастта.
Cebuano[ceb]
* Ang buhok magkanipis sa dihang magkatigulang ang tawo.
Czech[cs]
* Vlasy ztrácejí na síle, když člověk stárne.
Danish[da]
* Håret bliver tyndere med alderen.
German[de]
* Mit zunehmendem Alter wird das Haar dünner.
Greek[el]
* Τα μαλλιά αραιώνουν με την αύξηση της ηλικίας.
English[en]
* Hair becomes thinner as one ages.
Estonian[et]
* Vananedes muutuvad juuksed õhemaks.
Finnish[fi]
* Hius ohenee ihmisen iän myötä.
Fijian[fj]
* Ena mamare tale ga ni sa qase tiko e dua.
French[fr]
Le cheveu s’amincit quand on vieillit.
Hebrew[he]
* ככל שמתבגרים השיער נעשה דק.
Hiligaynon[hil]
* Ang buhok naganipis samtang ang isa nagatigulang.
Croatian[hr]
* Vlasi s godinama postaju sve tanje.
Hungarian[hu]
Ahogy az ember előrehalad a korban, úgy válnak egyre vékonyabbá a hajszálai.
Indonesian[id]
* Rambut menipis seraya usia bertambah.
Igbo[ig]
* Ntutu isi na-aghọwanye nke na-ejughị eju ka mmadụ na-emewanye agadị.
Iloko[ilo]
* Uming-ingpis ti buok bayat a lumaklakay wenno bumakbaket ti maysa a tao.
Italian[it]
* Quando si invecchia i capelli si assottigliano.
Japanese[ja]
* 年を取ると,髪の毛は細くなります。
Korean[ko]
* 나이가 들어가면서 모발도 점점 더 가늘어집니다.
Kyrgyz[ky]
Жаш өткөн сайын чач ичкере берет.
Lithuanian[lt]
Senstant plaukas plonėja.
Latvian[lv]
* Cilvēkam novecojot, mati kļūst aizvien smalkāki.
Malagasy[mg]
Mihamanify ny volo rehefa mandroso ny taona.
Macedonian[mk]
* Косата станува потенка со текот на стареењето.
Malayalam[ml]
* പ്രായം ചെല്ലുന്നതനുസരിച്ച് മുടിയുടെ വണ്ണം കുറയുന്നു.
Maltese[mt]
* Ix- xagħar jeħfief hekk kif wieħed jikber fl- età.
Norwegian[nb]
* Håret blir tynnere når man blir eldre.
Dutch[nl]
Haar wordt dunner naarmate iemand ouder wordt.
Panjabi[pa]
* ਉਮਰ ਵਧਣ ਨਾਲ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਵਾਲ ਪਤਲੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Portuguese[pt]
* Com a idade, o cabelo vai ficando mais fino.
Romanian[ro]
* Părul se subţiază odată cu înaintarea în vârstă.
Russian[ru]
С возрастом человека волосы истончаются.
Sinhala[si]
* වයසට යන්න යන්න හිසකේ වඩ වඩාත් සිහින් වෙනවා.
Slovak[sk]
* S pribúdajúcim vekom sú vlasy stále tenšie.
Slovenian[sl]
* Lasje postajajo vse tanjši, ko se človek stara.
Samoan[sm]
* E faasolo ina manifinifi lauulu a o agaʻi ina matua se tasi.
Serbian[sr]
* S godinama kosa postaje ređa.
Swedish[sv]
* Håret blir tunnare ju äldre man blir.
Swahili[sw]
* Unene wa nywele hupungua mtu anapozeeka.
Congo Swahili[swc]
* Unene wa nywele hupungua mtu anapozeeka.
Tamil[ta]
* வயதாக ஆக முடியின் பருமன் குறைகிறது.
Tigrinya[ti]
* ሓደ ሰብ ዕድመ እናደፍአ ምስ ከደ ርጕዲ ጸጕሪ እናቐነሰ ኢዩ ዝኸይድ።
Tagalog[tl]
* Lalong numinipis ang buhok habang tumatanda ang isa.
Ukrainian[uk]
З віком волосся тоншає.
Vietnamese[vi]
* Tuổi càng lớn thì tóc càng thưa hơn.
Chinese[zh]
随着年龄渐长,头发也变得纤细。