Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uafhængige stålservicecentre tegner sig således kun for [< 30 %]* af markedet i Frankrig, mens de tegner sig for [ > 50 %]* i Tyskland (eksklusive Nordrhein-Westfalen), [ > 40 %]* i Italien og [ > 40 %]* i Det Forenede Kongerige.
German[de]
So entfallen auf unabhängige Stahl-Servicecenter lediglich [< 30]* % des Marktes in Frankreich, wohingegen sich dieser Wert auf nahezu [ > 50]* % in Deutschland (ohne Nordrhein-Westfalen), [ > 40]* % in Italien und [ > 40]* % im Vereinigten Königreich beläuft.
Greek[el]
Τα ανεξάρτητα κέντρα παροχής υπηρεσιών στο χαλυβουργικό τομέα καλύπτουν μόνο το [< 30 %]* της αγοράς στη Γαλλία ενώ αντιπροσωπεύουν [ > 50 %]* στη Γερμανία (εξαιρουμένης της Βόρειας Ρηνανίας - Βεστφαλίας), [ > 40 %]* στην Ιταλία και [ > 40 %]* στο Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
Independent steel service centres only account for [< 30 %]* of the market in France, while they account for [ > 50 %]* in Germany (excluding North Rhineland Westphalia), [ > 40 %]* in Italy and [ > 40 %]* in the United Kingdom.
Spanish[es]
Los centros de servicio siderúrgicos independientes sólo representan el [< 30 %]* del mercado francés, mientras que constituyen el [ > 50 %]* del mercado alemán (excluida Renania del Norte-Westfalia), el [ > 40 %]* en Italia y el [ > 40 %]* en el Reino Unido.
Finnish[fi]
Itsenäisten teräspalvelukeskuksien osuus Ranskan markkinoista on vain noin [< 30 prosenttia]*, kun taas Saksassa (Nordrhein-Westfalenia lukuun ottamatta) niiden osuus on [ > 50 prosenttia]*, Italiassa [ > 40 prosenttia]* ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa [ > 40 prosenttia]*.
French[fr]
De fait, les centres indépendants ne représentent que [< 30 %]* du marché français, alors qu'ils comptent pour près de [ > 50 %]* en Allemagne (à l'exclusion de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie), [ > 40 %]* en Italie et [ > 40 %]* au Royaume-Uni.
Italian[it]
Infatti, i centri di servizi siderurgici indipendenti costituiscono in Francia soltanto il [< 30 %]* del mercato, rispetto al [ > 50 %]* in Germania (esclusa la Renania Settentrionale-Vestfalia), al [ > 40 %]* in Italia e al [ > 40 %]* nel Regno Unito.
Dutch[nl]
Onafhankelijke staalservicebedrijven nemen slechts [< 30 %](*) van de markt in Frankrijk voor hun rekening, terwijl ze in Duitsland goed zijn voor [ > 50 %](*) (exclusief Noord-Rijnland-Westfalen), in Italië voor [ > 40 %](*) en in het Verenigd Koninkrijk voor [ > 40 %](*).
Portuguese[pt]
Os centros de serviços siderúrgicos independentes representam apenas [< 30 %]* do mercado em França, ao passo que representam [ > 50 %]* na Alemanha (excluindo a Renânia do Norte-Vestefália), [ > 40 %]* em Itália e [ > 40 %]* no Reino Unido.
Swedish[sv]
De oberoende stålservicecentren står endast för [< 30 %]* av marknaden i Frankrike medan de står för [ > 50 %]* i Tyskland (exklusive Nordrhein-Westfalen), [ > 40 %]* i Italien och [ > 40 %]* i Förenade kungariket.