Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И дори натрапника да е влязъл през прозореца, би намерил вратата на ателието заключена.
Czech[cs]
A i kdyby vetřelec vstoupil oknem, byl by našel dveře salonu zamčené.
English[en]
And even if an intruder had entered by the window, he would have found the drawing room door locked.
Spanish[es]
E incluso si un intruso hubiera entrado por la ventana, habría encontrado la puerta de la sala cerrada con llave.
Finnish[fi]
Vaikka tunkeutuja olisikin tullut ikkunasta, hän olisi huomannut salin oven olevan lukossa.
Croatian[hr]
Čak i da je provalnik ušao kroz prozor, našao bi se u zaključanom salonu.
Italian[it]
Anche se un intruso fosse entrato dalla finestra, avrebbe trovato la porta del salotto chiusa.
Dutch[nl]
En als een indringer door het raam was binnengekomen... dan was de deur van de ontvangstkamer op slot.
Polish[pl]
A nawet jeśli intruz wszedł przez okno... zatrzymałyby go zamknięte na klucz drzwi salonu.
Portuguese[pt]
E mesmo se um intruso entrasse pela janela, teria encontrado a porta da sala trancada.
Romanian[ro]
Şi chiar dacă intrusul ar fi intrat pe fereastră, ar fi găsit uşa de la salon încuiată.
Serbian[sr]
Čak i da je provalnik ušao kroz prozor, on bi naišao na zaključanu dnevnu sobu.
Turkish[tr]
Ve hatta davetsiz bir misafir pencereden girse dahi, misafir odasının kapısını kitli bulacaktı.