Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
NOGLE få år før kejser Nero iværksatte sin voldsomme forfølgelseskampagne mod de kristne i hele sit mægtige rige, og ti år før de romerske hære marcherede mod Jerusalem og lagde den i grus og huggede de troløse indbyggere ned, hørtes der en indtrængende og betimelig advarsel fra apostelen Peter.
German[de]
EINIGE Jahre, bevor Kaiser Nero den grausamen Verfolgungsfeldzug gegen die Christen in seinem ausgedehnten Reiche in Gang setzte, ein Jahrzehnt, bevor die römischen Heere gegen Jerusalem marschierten, um es zu zerstören und seine treulose Bevölkerung hinzumorden, ließ der Apostel Petrus eine dringende und äußerst zeitgemäße Warnung ergehen.
English[en]
A FEW years before Emperor Nero launched his fiery persecution campaign against Christians throughout his far-flung empire, a decade before the Roman armies marched upon Jerusalem and effected its destruction and slaughter of the faithless population, an urgent and most timely warning was sounded by the apostle Peter.
Finnish[fi]
APOSTOLI Pietari julisti vaativaa ja mitä ajankohtaisinta varoitusta muutamia vuosia ennen kuin keisari Nero aloitti tulisen vainoamisrynnistyksensä kristittyjä vastaan kautta laajan valtakuntansa ja kymmenen vuotta ennen kuin Rooman sotajoukot marssivat Jerusalemiin ja toimeenpanivat sen hävityksen sekä surmasivat uskottoman väestön.
French[fr]
QUELQUES années avant que l’empereur Néron menât sa cruelle campagne de persécutions contre les chrétiens à travers son vaste empire, une dizaine d’années avant la marche des armées romaines sur Jérusalem, qu’elles détruisirent et dont elles massacrèrent les habitants infidèles, l’apôtre Pierre fit entendre un avertissement pressant et des plus opportuns.
Italian[it]
ALCUNI anni prima che l’imperatore Nerone desse il via alla sua feroce campagna di persecuzione contro i Cristiani in tutto il suo vastissimo impero, un decennio prima che gli eserciti romani marciassero su Gerusalemme e ne effettuassero la distruzione e il massacro della popolazione infedele, un avvertimento urgente e della massima tempestività venne proclamato dall’apostolo Pietro.
Dutch[nl]
ENKELE jaren voordat keizer Nero in zijn uitgebreide rijk een vurige vervolging tegen de christenen ontketende, een tiental jaren voordat de Romeinse legers tegen Jeruzalem optrokken, de stad vernietigden en de ontrouwe bevolking ombrachten, liet de apostel Petrus een dringende en zeer actuele waarschuwing weerklinken.
Portuguese[pt]
ALGUNS anos antes de o Imperador Nero lançar a sua campanha de perseguição feroz dos cristãos em todo o seu vasto império, uma década antes de os exércitos romanos marcharem contra Jerusalém e causarem a sua destruição e a matança da população sem fé, o apóstolo Pedro lançou um aviso urgente e bem oportuno.