Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Znamená to zároveň, že v rámci tohoto návrhu by neměla být rozšiřována současná oblast působnosti společných organizací trhu, ani by se neměly zavádět nové nástroje a nová opatření.
Danish[da]
Dette betyder også, at man med dette forslag hverken udvider de fælles markedsordningers nuværende anvendelsesområde eller indfører nye instrumenter eller foranstaltninger.
German[de]
Dies bedeutet auch, dass im Rahmen dieses Vorschlags weder der derzeitige Anwendungsbereich der GMO erweitert noch neue Instrumente oder Maßnahmen eingeführt werden sollten.
Greek[el]
Αυτό συνεπάγεται επίσης ότι στο πλαίσιο της παρούσας πρότασης δεν πρέπει να επεκταθεί το υφιστάμενο πεδίο εφαρμογής των ΚΟΑ ούτε να εισαχθούν νέα μέσα ή μέτρα.
English[en]
This also implies that in the framework of this proposal neither the current scope of the CMOs should be extended nor should new instruments or measures be introduced.
Spanish[es]
Ello significa también que la propuesta no debe ampliar el actual ámbito de aplicación de las OCM ni introducir nuevos instrumentos o medidas.
Estonian[et]
See tähendab ka, et käesoleva ettepanekuga ei tohiks laiendada ühiste turukorralduste kehtivat ulatust ega kasutusele võtta uusi vahendeid ega meetmeid.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa myös sitä, ettei tässä ehdotuksessa tulisi laajentaa yhteisten markkinajärjestelyjen nykyistä soveltamisalaa eikä ottaa käyttöön uusia välineitä tai toimenpiteitä.
French[fr]
Il en résulte également que, dans le cadre de la présente proposition, il n'est en aucun cas envisagé d'étendre le champ d'application actuel des OCM ou d'introduire de nouveaux instruments ou mesures.
Hungarian[hu]
Ez azzal is jár, hogy a szóban forgó javaslat keretében sem a KPSZ-ek alkalmazási köre nem bővül, sem új jogforrások vagy intézkedések bevezetésére nem kerül sor.
Italian[it]
Sempre nello stesso contesto, la proposta non implica né un’estensione del campo di applicazione delle OCM, né l’introduzione di nuovi strumenti o misure.
Lithuanian[lt]
Todėl rengiant šį pasiūlymą neturėtų būti plečiama nei dabartinio BRO taikymo sritis, nei įvedamos naujos priemonės.
Latvian[lv]
Tāpēc arī ar šo priekšlikumu netiek paplašināta KTO pašreizējā darbības joma un netiek ieviesti jauni instrumenti vai pasākumi.
Dutch[nl]
Dit houdt ook in dat in het kader van dit voorstel het huidige toepassingsgebied van de GMO's niet mag worden uitgebreid en dat er evenmin nieuwe instrumenten of maatregelen mogen worden ingesteld.
Polish[pl]
Z tego względu również nie może w ramach niniejszego rozporządzenia zostać rozszerzony obecny zakres wspólnych organizacji rynku, nie ani nie mogą zostać wprowadzone nowe instrumenty czy środki.
Portuguese[pt]
Isto implica também que, no quadro da presente proposta, nem o âmbito de aplicação das actuais OCM é alargado, nem são introduzidos novos instrumentos ou medidas.
Slovak[sk]
To tiež znamená, že v rámci tohto návrhu by sa nemal rozšíriť súčasný rozsah pôsobnosti SOT a nemali by sa zaviesť ani nové nástroje alebo opatrenia.
Slovenian[sl]
To pomeni tudi, da se v okviru tega predloga ne bi razširil sedanji obseg skupnih ureditev trga niti se ne bi uvedli novi instrumenti ali ukrepi.
Swedish[sv]
Detta innebär också att det nuvarande tillämpningsområdet för de gemensamma organisationerna av marknaderna inte får utökas inom ramen för det föreliggande förslaget, och det får inte heller införas nya instrument eller åtgärder.