Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Признава, че ресурсът от БНД е по-малко видим за гражданите, но е честен предвид приноса за общото ниво на просперитет на държавите-членки и израз на солидарността между тях;
German[de]
anerkennt, dass die BNE-Ressource für die Bürgerinnen und Bürger weniger sichtbar ist, dass sie aber in Bezug auf eine Anpassung der Beiträge an den allgemeinen Wohlstandsgrad der Mitgliedstaaten gerecht und ein Ausdruck der Solidarität zwischen ihnen ist;
English[en]
Recognises that the GNI resource is less visible for citizens but equitable in relating contributions to the general level of prosperity of Member States and an expression of solidarity between them;
Spanish[es]
Reconoce que, si bien el recurso RNB es menos visible para los ciudadanos, resulta justo al vincular las contribuciones al nivel general de prosperidad de los Estados miembros y constituye una expresión de solidaridad entre ellos;
Estonian[et]
tunnistab, et rahvamajanduse kogutulu vahendid on kodanikele vähem nähtavad, kuid võrdsemad asjaomases panuses jõukuse üldisesse tasemesse; ning on nendevahelise solidaarsuse väljendus;
Finnish[fi]
myöntää, etteivät bktl-varat ole kansalaisten kannalta kovin havainnollisia mutta niissä maksuosuudet suhteutuvat tasapuolisesti jäsenvaltioiden yleiseen vauraustasoon toimien osoituksena niiden välisestä solidaarisuudesta;
Hungarian[hu]
elismeri, hogy a GNI-forrás kevésbé látható a polgárok számára, méltányosabb azonban a hozzájárulásoknak tagállamok általános jóléti szintjéhez és a köztük levő szolidaritáshoz való viszonyítását tekintve;
Italian[it]
riconosce che la risorsa RNL è meno visibile per i cittadini ma in quanto mette in rapporto i contribuiti con il livello generale di prosperità ed è un'espressione di solidarietà tra di essi;
Lithuanian[lt]
pripažįsta, kad BNP ištekliai yra mažiau akivaizdūs piliečiams, tačiau tai tinkama priemonė siekiant nustatyti įmokų ir bendro valstybių narių gerovės lygio santykį ir jų solidarumo išraiška;
Maltese[mt]
Jirrikonoxxi li r-riżors tal-GNI hu inqas viżibbli għaċ-ċittadini iżda ekwitabbli fir-relatazzjoni tal-kontribuzzjoniijiet mal-livell ġenerali tal-prosperità ta' l-Istati Membri u ta' l-espressjoni ta' solidarjetà bejniethom;
Dutch[nl]
erkent dat het BNI-middel voor het publiek minder zichtbaar is, maar voor een rechtvaardige verhouding tussen bijdragen en het algemene welvaartsniveau van de lidstaten zorgt, en een uiting vormt van de solidariteit tussen de lidstaten;
Polish[pl]
uznaje, ze zasoby pochodzące z DNB są mniej widoczne dla obywateli, ale sprawiedliwe, ponieważ łączą składki z ogólnym poziomem zamożności państw członkowskich i są wyrazem solidarności między nimi;
Portuguese[pt]
Reconhece que o recurso RNB é menos visível para os cidadãos, mas equitativo na relação que estabelece entre as contribuições e o nível geral de prosperidade dos EstadosMembros e constitui uma expressão da solidariedade entre estes últimos;
Slovenian[sl]
priznava, da so sredstva iz BNP za državljane manj vidna, vendar bolj pravična v povezanih prispevkih k splošni ravni blaginje;
Swedish[sv]
Europaparlamentet medger att BNI-medlen är mindre synliga för medborgarna men mer rättvisa när det gäller förhållandet mellan bidragen och den allmänna välståndsnivån i medlemsstaterna och ett uttryck för solidaritet mellan dem.