Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كارولين, لا تدعى انكِ تفهمين عن الادوات اكثر منى
Czech[cs]
Nedělej, že se v elektronice vyznáš lépe než já, Caroline.
German[de]
Caroline, tu nicht so, als ob du mehr von Geräten weißt als ich.
Greek[el]
Μη κάνεις σαν να ξέρεις περισσότερα για τα γκατζετάκια από εμένα.
English[en]
Caroline, don't act like you know more about gadgets than me.
Spanish[es]
Caroline, no hagas como si supieras más sobre tecnología que yo.
Persian[fa]
" کارولاين " فکر نکن درباره لوازم الکترونيکي بيشتر از من بلدي.
Finnish[fi]
Caroline, älä teeskentele, että tiedät vekottimista minua enemmän.
French[fr]
Caroline, ne vais pas comme si tu t'y connaissais mieux que moi.
Hebrew[he]
( נשמע כמו להביא ביד ) קרוליין, אל תתנהגי כאילו את יודעת יותר על גאדג'טים ממני.
Hungarian[hu]
Caroline, ne csinálj úgy, mintha jobban értenél a kütyükhöz nálam!
Italian[it]
Caroline, non pretendere di saperne piu'di me di aggeggi tecnologici.
Dutch[nl]
Caroline, doe niet alsof je meer van gadgets weet dan ik.
Polish[pl]
Caroline, nie udawaj, że wiesz o gadżetach więcej ode mnie.
Portuguese[pt]
Caroline, não finja que sabe mais de aplicativos do que eu.
Romanian[ro]
Caroline, nu pretinde că ştii mai multe despre gadgeturi decât mine.
Russian[ru]
Кэролайн, не прикидывайся, что разбираешься в гаджетах лучше меня.
Turkish[tr]
Caroline makineleri benden daha iyi biliyormuşsun ayağına yatma.