Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليروي قصة حدثت فعلاً
Bulgarian[bg]
За да разкаже една история, така че да е истинска.
Czech[cs]
Vyprávět příběh tak, že se stane skutečností.
Greek[el]
Το να λες μια ιστορία τόσο καλά, γίνεται τελικά αληθινή.
English[en]
To tell a story so well it becomes real.
Spanish[es]
Cuenta las historias tan bien, que se convierten en realidad.
Estonian[et]
Rääkida nii hea loo, et see ise saaks tõeks.
French[fr]
Pour rendre sa fiction réelle.
Hebrew[he]
לספר סיפור טוב עד כדי כך שהוא הופך למציאות.
Hungarian[hu]
Hogy olyan jó történetet írhasson, ami valódivá válik.
Italian[it]
Per raccontare una storia cosi'bene da farla diventare reale.
Dutch[nl]
Een verhaal zo goed vertellen dat het echt wordt.
Polish[pl]
Opowiedzieć historię, by była tak prawdziwa.
Portuguese[pt]
Contar uma história tão bem que ela se torna real.
Romanian[ro]
Dacă spui o poveste foarte bine, devine reală.
Russian[ru]
Сочинить сказку, которая станет былью.
Slovak[sk]
Aby napísal príbeh tak skvelo, že sa stane skutočnosťou.
Slovenian[sl]
Povedati zgodbo tako dobro, da enostavno postane resnična.
Albanian[sq]
Të tregoj një storie që do të bëhej realitet.
Turkish[tr]
Hikâyeyi güzel anlatırsan, gerçeğe dönüşür.