Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шляеше се наоколо, но беше сладък.
Czech[cs]
Byl snílek, ale byl sladký.
Greek[el]
Τη λαχταρούσε, αλλά ήταν πολύ γλυκός.
English[en]
He mooned around, but he was sweet.
Spanish[es]
El era un soñador, pero era dulce.
Estonian[et]
Ta oli unelev, kuid oli armas.
Finnish[fi]
Hän vetelehti ympäriinsä, mutta oli kultainen.
French[fr]
Il rêvassait mais il était gentil.
Hebrew[he]
קצת סהרורי, אבל הוא היה מתוק.
Croatian[hr]
Dosađivao je, ali je bio drag.
Hungarian[hu]
Mindig ábrándozott, de aranyos volt.
Dutch[nl]
Hij hing wat rond, maar hij was lief.
Polish[pl]
Trochę dziwaczny, ale słodki.
Portuguese[pt]
O era um sonhador, mas era doce.
Romanian[ro]
Se invirtea pe aici dar era un scump.
Slovak[sk]
Bol snílek, ale bol sladký.
Slovenian[sl]
Blodil je okoli, a je bil prijazen.
Serbian[sr]
Тумарао се али је био драг.
Turkish[tr]
Biraz uçuktu, ama tatlıydı.
Chinese[zh]
他 到处 闲逛 , 但是 个 好人