Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثلما يقوم الجنود أحيانا بتشويه أجساد الأعداء الميتين
Bulgarian[bg]
Понякога войниците обезобразяват трупа на мъртъв враг.
Czech[cs]
Jako vojáci někdy zmrzačí tělo svého mrtvého nepřítele.
German[de]
Wie wenn Soldaten die Leichen der Feinde entstellen.
Greek[el]
Όπως όταν οι στρατιώτες ακρωτηριάζουν το σώμα ενός νεκρού εχθρού.
English[en]
Like the way soldiers sometimes mutilate the body of a dead enemy.
Spanish[es]
Igual que a veces los soldados mutilan el cuerpo de un enemigo muerto.
Finnish[fi]
Joskus sotilaat silpovat kuolleen vihollisen ruumista.
Hebrew[he]
כמו שלפעמים חיילים מתעללים בגופות אויב מתות.
Croatian[hr]
Kao što vojnici katkad unakaze tijelo mrtvog neprijatelja.
Hungarian[hu]
Előfordul, hogy a katonák is megcsonkítják... halott ellenségeik testét.
Indonesian[id]
Sama seperti tentera memotong mayat musuh.
Italian[it]
Come i soldati mutilano i cadaveri dei nemici.
Dutch[nl]
Zoals soldaten het lijk van hun vijand soms verminken.
Polish[pl]
Żołnierze też przejawiają tendencję do okaleczania ciał martwych wrogów.
Portuguese[pt]
Como às vezes, soldados mutilam o corpo do inimigo morto.
Romanian[ro]
Aşa cum uneori soldaţii mutilează inamicii ucişi.
Slovenian[sl]
Tako kot vojaki včasih pohabijo truplo umrlega sovražnika.
Turkish[tr]
Askerlerin bazen düşmanlarının cesetlerinden uzuv kesmesi gibi.
Vietnamese[vi]
Giống như lính thỉnh thoảng cắt thi thể của kẻ địch