Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co si asi se stane, až zjistí, že jsme tomu gaunerovi dovolili zabít našeho?
Danish[da]
Hvad tror du, der sker, når de ved, vi lod en ø-gorilla henrette en af vores mænd, hvad?
German[de]
Was glauben Sie, was passieren wird, wenn sie herausfinden, dass irgend so ein Inselaffe... einen ihrer Leute umgelegt hat, hm?
Greek[el]
Τι νομίζεις πως θα συμβεί όταν μάθουν πως αφήσαμε έναν αντεροβγάλτη του νησιού να εκτελέσει έναν από τους δικούς μας, ε?
English[en]
What do you think's gonna happen when they know we let some island thug execute one of our own, huh?
Finnish[fi]
Mitä luulet tapahtuvan, kun he saavat tietää että annoimme hänen teloittaa yhden omistamme?
French[fr]
Qu'est-ce que tu crois qu'il va se passer quand ils sauront qu'on a laissé des racailles de l'ile éxécuter un des nôtres, hein?
Croatian[hr]
Što će biti kada saznaju da smo pustili ubojicu njihovog kolege?
Italian[it]
Come reagiranno sapendo che un criminale da quattro soldi ha giustiziato impunito uno dei nostri?
Polish[pl]
Jak myślisz co się stanie kiedy oni się dowiedzą, że jakiś wyspiarski gangster zamordował jednego z naszych?
Portuguese[pt]
O que acontecerá quando souberem que um bandido matou um dos nosso?
Russian[ru]
Что ты думаешь случиться, когда они узнают что мы позволили каким-то островным головорезам казнить одного из нас, а?
Turkish[tr]
Adalı birkaç serserinin adamlarımızdan birini... infaz etmelerine izin verdiğimiz duyulduğunda ne olacağını sanıyorsun, ha?