Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما توسع المادة 36 من قانون حصانات الدول الأجنبية الأسترالي (القانون رقم 196 لعام 1985) نطاق التشريع الوطني التطبيقي لاتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية (قانون الامتيازات والحصانات الدبلوماسية لعام 1967) ’’مع ما يلزم من تعديلات‘‘، ليشمل رئيس دولة أجنبية.
English[en]
Section 36 of the Australian Foreign States Immunities Act (Act No. 196 of 1985) also extends the national legislation implementing the Vienna Convention on Diplomatic Relations (the Diplomatic Privileges and Immunities Act 1967), “with such modifications as are necessary”, to the head of a foreign State.
Spanish[es]
El artículo 36 de la Ley de Australia sobre inmunidades de los Estados extranjeros (Ley No. 196 de 1985) también hace aplicable al jefe de un Estado extranjero la legislación nacional de aplicación de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas (Ley sobre inmunidades y privilegios diplomáticos, 1967), “con las modificaciones que sean necesarias”.
French[fr]
De même, la section 36 de la loi australienne sur les immunités des États étrangers (loi n° 196 de 1985) étend aux chefs d’État étrangers le champ d’application de la loi d’application de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques (la loi de 1967 sur les privilèges et immunités diplomatiques), en y apportant toutes modifications nécessaires.