Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dyrene slagtes efter den fastsatte karenstid. Koedet kasseres, hvis slagtningen finder sted, inden karenstiden er ovre.
German[de]
Wenn ein Tier geschlachtet werden muß, müsste eine Karenzzeit für dieses festgelegt werden. Das Fleisch dürfte nicht verwendet werden, wenn das Tier während der Karenzzeit geschlachtet würde.
Greek[el]
Σε περίπτωση που κάποιο ζώο θα σφαγιάζεται προ της παρέλευσης της περιόδου αυτής, η διάθεση του προερχομένου από αυτό κρέατος θα απαγορεύεται.
English[en]
Where such animals are sent for slaughter, a waiting period should be set, and the meat rejected if the animal is slaughtered within the waiting period.
Spanish[es]
Se debería establecer un período de espera cuando se decida sacrificar al animal. La carne debería rechazarse cuando el sacrificio se produzca durante el período de espera.
Finnish[fi]
Eläimen joutuessa teurastettavaksi sille määrättäisiin karenssiaika. Liha hylättäisiin, jos teurastus tapahtuisi karenssiaikana.
French[fr]
Un délai de carence serait fixé pour les animaux devant être abattus et la viande serait refusée au cas où l'abattage aurait lieu pendant ce délai de carence.
Italian[it]
Agli animali destinati ad essere abbattuti si applicherebbe un periodo di quarantena e la loro carne non verrebbe ammessa al consumo in caso di macellazione durante la quarantena.
Dutch[nl]
Wanneer een dier moet worden geslacht, zou een wachttijd moeten worden vastgesteld. Het vlees zou moeten worden afgekeurd, indien het dier tijdens de wachttijd moet worden geslacht.
Portuguese[pt]
Quando enviados para abate, os animais ficariam sujeitos a um tempo de espera. A carne seria rejeitada caso o abate ocorresse durante o período de espera.
Swedish[sv]
Vid slakt skulle en karenstid föreskrivas för djuren. Om slakten skett under själva karenstiden skulle köttet kasseras.