Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Осъзнах, че моята работа е да създавам възможности за другите.
Catalan[ca]
Em vaig adonar que la meva feina era despertar les possibilitats en altres persones.
Czech[cs]
Uvědomil jsem si, že mým úkolem je povzbuzovat jiné lidi.
Danish[da]
Jeg indså, at min opgave var at vække mulighederne i andre mennesker.
German[de]
Ich erkannte, es war mein Job, Fähigkeiten in anderen zu erwecken.
Greek[el]
Κατάλαβα πως η δουλειά μου ήταν να αφυπνίσω τις δυνατότητες των άλλων.
English[en]
I realized my job was to awaken possibility in other people.
Spanish[es]
Descubrí que mi tarea era despertar posibilidades en otros.
Estonian[et]
Ma mõistsin, et minu töö on äratada potentsiaal teistes inimestes.
French[fr]
J'avais réalisé que mon boulot c'est de créer des possibilitées chez les autres.
Galician[gl]
Decateime de que o meu traballo era facer aparecer a posibilidade noutra xente.
Hebrew[he]
הבנתי שמשימתי היא לעורר אפשרויות אצל אחרים.
Hindi[hi]
मैंने यह जाना कि मेरा असली काम था लोगों में छुपी संभावनाएं जगाना.
Croatian[hr]
Shvatio sam da je moj posao probuditi mogućnost u drugim ljudima.
Hungarian[hu]
Rájöttem, hogy az én dolgom az, hogy más emberekben felébresszem a lehetőséget.
Indonesian[id]
Saya tersadar bahwa tugas saya adalah untuk membangkitkan kebermungkinan dalam diri orang lain.
Icelandic[is]
Ég áttaði mig á því að mitt starf var að draga fram það besta í öðru fólki.
Italian[it]
Ho realizzato che il mio lavoro è di ispirare altre persone.
Japanese[ja]
私は自分の仕事が他人の可能性を目覚めさせることだと気づいたんです
Georgian[ka]
მე აღმოვაჩინე რომ ჩემი საქმეა გავაღვიძო პოტენციალი და შესაძლებლობები სხვა ადამიანებში.
Lithuanian[lt]
Aš supratau, kad mano darbas buvo pažadinti galimybes kituose žmonėse.
Latvian[lv]
Es sapratu, ka mans darbs ir atmodināt iespējas citos.
Macedonian[mk]
Сфатив дека мојата работа е да ги разбудам можностите во другите луѓе.
Norwegian Nynorsk[nn]
Eg innsåg at jobben min var å vekke muligheiter i andre menneske.
Polish[pl]
Zrozumiałem, że moja praca polega na budzeniu możliwości w innych.
Portuguese[pt]
Eu percebi que o meu trabalho era acender possibilidades nas outras pessoas.
Romanian[ro]
Am realizat că treaba mea era să trezesc potenţialul din alţi oameni.
Slovak[sk]
Uvedomil som si, že mojou prácou bolo prebudiť možnosti v iných ľuďoch.
Albanian[sq]
Kuptova se puna ime ishte që të zgjoj mundësitë tek njerëzit tjerë.
Serbian[sr]
Shvatio sam da je moj posao da probudim sposobnosti u drugim ljudima.
Swedish[sv]
Jag förstod att mitt jobb var att väcka möjligheterna i andra människor.
Thai[th]
ผมตระหนักว่า หน้าที่ของผมคือการปลุกความเป็นไปได้ในตัวคนอื่นๆ
Ukrainian[uk]
Я зрозумів, що повинен пробуджувати в інших людях їхні приховані можливості.
Uzbek[uz]
Men shuni angladimki, mening ishim boshqa odamlarning qobiliyatlarini uyg'otishdan iborat.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nhận ra nhiệm vụ của mình là đánh thức những tiềm ẩn bên trong người khác.