Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основата за правния анализ на иска е член 5, параграф 2 от Директивата за отпадъчните води.
Czech[cs]
Východisko právního přezkumu žaloby je čl. 5 odst. 2 směrnice o odpadních vodách.
Danish[da]
Grundlaget for en retlig undersøgelse af søgsmålet er artikel 5, stk. 2, i spildevandsdirektivet.
German[de]
Ausgangspunkt der rechtlichen Prüfung der Klage ist Art. 5 Abs. 2 der Abwasserrichtlinie.
Greek[el]
Αφετηρία της νομικής εξετάσεως της προσφυγής είναι το άρθρο 5, παράγραφος 2, της οδηγίας περί αστικών λυμάτων.
English[en]
The basis for the legal examination of the action is Article 5(2) of the waste water directive.
Estonian[et]
Hagi õigusliku uurimise lähtepunkt on direktiivi 91/271 artikli 5 lõige 2.
Finnish[fi]
Kanteen oikeudellisen tarkastelun lähtökohtana on jätevesidirektiivin 5 artiklan 2 kohta.
French[fr]
Le point de départ de l’analyse juridique des recours est constitué par l’article 5, paragraphe 2, de la directive sur les eaux résiduaires.
Hungarian[hu]
A kereset jogi szempontú vizsgálatának kiindulópontja a szennyvízről szóló irányelv 5. cikkének (2) bekezdése.
Lithuanian[lt]
Ieškinio teisinės analizės atspirties taškas yra Nuotekų direktyvos 5 straipsnio 2 dalis.
Latvian[lv]
Juridiskā vērtējuma pamatu veido Notekūdeņu direktīvas 5. panta 2. punkts.
Maltese[mt]
Il-punt tat-tluq tal-analiżi ġuridika tar-rikorsi huwa l-Artikolu 5(2) tad-Direttiva fuq l-ilma mormi.
Dutch[nl]
Uitgangspunt van de juridische beoordeling van het beroep is artikel 5, lid 2, van de afvalwaterrichtlijn.
Polish[pl]
Punktem wyjścia oceny prawnej skargi jest art. 5 ust. 2 dyrektywy ściekowej.
Portuguese[pt]
O ponto de partida da análise jurídica das acções é o artigo 5.°, n.° 2, da directiva relativa às águas residuais.
Romanian[ro]
Punctul de plecare al examinării juridice a acțiunilor este articolul 5 alineatul (2) din Directiva privind apele reziduale.
Slovak[sk]
Východiskový bod právnej analýzy žalôb predstavuje článok 5 ods. 2 smernice o odpadových vodách.
Slovenian[sl]
Izhodišče pravne preučitve tožbe je člen 5(2) Direktive o odpadni vodi.
Swedish[sv]
Den rättsliga prövningen av talan utgår från artikel 5.2 i avloppsvattendirektivet.