Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً أتمنى لو أنني لم أوسّخ يداي
Bulgarian[bg]
Понякога ми се иска да прегърна Господа.
Bosnian[bs]
Nekada poželim da spustim svoje ruke na Boga.
Czech[cs]
Někdy mě popadne chuť vztáhnout svoje ruce i na Boha.
Danish[da]
Nogle gange vil jeg gerne have fingre i Gud.
German[de]
Manchmal möchte ich Hand an Gott legen.
Greek[el]
Μερικές φορές θα ́ θελα να ́ χα μπροστά μου τον Θεό.
English[en]
Sometimes I'd like to get my hands on God.
Spanish[es]
A veces quisiera ponerle las manos encima a Dios.
Estonian[et]
Vahest tahaksin oma käed loovutada jumalale.
Persian[fa]
بعضي وقتها ميخام دستاي خدا رو بگيرم!
Finnish[fi]
Joskus haluaisin päästä käsiksi Jumalaan.
French[fr]
Parfois, j'aimerais bien lui mettre la main dessus.
Hebrew[he]
לפעמים הייתי רוצה להניח את ידי על אלוהים.
Croatian[hr]
Koji put želim dohvatiti u svoje ruke Boga.
Hungarian[hu]
Néha szeretném Istent is elkapni.
Indonesian[id]
Terkadang aku ingin menyentuh Tuhan.
Italian[it]
A volte mi piacerebbe mettergli le mani addosso.
Macedonian[mk]
Понекогаш сакам да го фатам Господ.
Norwegian[nb]
Noen ganger har jeg lyst til å ta tak i Gud.
Dutch[nl]
Soms wil ik God wel benaderen.
Polish[pl]
Czasem chciałbym dorwać Boga.
Portuguese[pt]
Às vezes quero por minhas mãos em Deus.
Romanian[ro]
Câteodată aş vrea să pun mâna pe Dumnezeu.
Slovenian[sl]
Včasih bi rad dobil Boga v roke.
Albanian[sq]
Ndonjëherë do të doja t'i vija duart Zotit.
Serbian[sr]
Nekada poželim da spustim svoje ruke na Boga.
Swedish[sv]
Ibland skulle jag vilja få tag på Gud.
Turkish[tr]
Bazen kendimi Tanrı'ya adamak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Đôi khi tôi cũng muốn đưa tay chạm vào Chúa.