Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
( 17 ) Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad.
Danish[da]
( 17 ) »Ikke-spredbar« omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste stoffer, der indeholder indkapslede farlige flydende stoffer.
German[de]
( 17 ) Abfall „ohne Dispersionsrisiko“ bezieht sich nicht auf Abfälle in Form von Pulver, Schlamm, Staub oder festen Materialien, die eingehüllte gefährliche Abfallstoffe in flüssiger Form enthalten.
Greek[el]
( 17 ) Η έννοια «σε μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά» δεν περιλαμβάνει απόβλητα σε μορφή σκόνης, ιλύος ή τέφρας ή στερεά είδη που περιέχουν υπό τύπον εγκλείσματος επικύνδυνα υγρά απόβλητα.
English[en]
( 17 ) ‘Non-dispersible’ does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.
Spanish[es]
( 17 ) Los residuos en forma «no dispersable» no incluyen los residuos en forma de polvo, lodo, partículas o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.
Estonian[et]
( 17 ) “Laialikandumatute” hulka ei arvata pulbri, setete ja tolmu kujul esinevaid jäätmeid ning tahkeid jäätmeid, mis sisaldavad ohtlikke kapseldunud vedelikke.
Finnish[fi]
( 17 ) ”Kiinteisiin” jätteisiin eivät kuulu jauhemaiset, lietemäiset tai pölymäiset jätteet eivätkä kiinteät esineet, jotka sisältävät vaarallisia nestemäisiä jätteitä.
French[fr]
( 17 ) Les déchets sous forme «non susceptible de dispersion» ne comprennent pas les déchets sous forme de poudre, boue, poussière ou les articles solides contenant des déchets dangereux sous forme liquide.
Hungarian[hu]
( 17 ) A »diszpergált vagy diszpergálható« jelző a hulladék por vagy iszap megjelenési formájára utal, ide értendők azok a szilárd részecskék is, amelyek folyékony veszélyes hulladékot tartalmaznak zárvány formájában.
Italian[it]
( 17 ) Per forma «non dispersibile» si deve intendere qualsiasi rifiuto che non sia sotto forma di polvere, fango, ceneri o forme solide contenenti per assorbimento rifiuti liquidi pericolosi.
Lithuanian[lt]
( 17 ) Sąvoka „nedispersinis” neapima miltelių, dumblo, dulkių pavidalo ar kietų atliekų, kuriose yra pavojingų skystų atliekų.
Latvian[lv]
( 17 ) “Nedispersa” neietver atkritumus pulvera, dūņu, putekļu formā vai cietus priekšmetus, kas satur bīstamu atkritumu šķidrumus.
Dutch[nl]
( 17 ) Afval in een „zich niet verspreidende vorm” omvat geen afval in de vorm van poeder, slib, stof of vaste materialen die gevaarlijke afvalstoffen in vloeibare vorm bevatten.
Polish[pl]
( 17 ) „W formie nierozpraszającej się” nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających zamknięte wewnątrz odpady ciekłe.
Portuguese[pt]
( 17 ) «Não susceptíveis de dispersão» não inclui qualquer tipo de pó, lamas, poeiras ou matérias sólidas que contenham resíduos líquidos perigosos.
Slovak[sk]
( 17 ) „Nedisperzný“ nezahŕňa odpady vo forme prášku, kalu, prachu alebo tuhých častí obsahujúcich v sebe uzavreté nebezpečné odpadové tekutiny.
Slovenian[sl]
( 17 ) Odpadki z „nedisperzno obliko“ se ne nanašajo na odpadke v obliki prahu, gošče, praška ali trdnih predmetov, ki so zmešani z nevarnimi odpadnimi tekočinami.
Swedish[sv]
( 17 ) ”Icke spridbar” omfattar inte avfall i form av pulver, slam, stoft eller fasta ämnen som innehåller inneslutet farligt flytande avfall.