Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако не чувате музиката на Евангелието във вашия дом, моля спомнете си следните няколко думи: продължете да се упражнявате.
Cebuano[ceb]
Kon wala mo makadungog sa musika sa ebanghelyo sa inyong panimalay, palihug hinumdumi kining duha ka mga pulong: padayong magpraktis.
Czech[cs]
Pokud v rodině neslyšíte hudbu evangelia, pamatujte prosím na tato dvě slova: cvičte dál.
Danish[da]
Hvis I ikke hører evangeliets musik i jeres hjem, så husk disse seks ord: Bliv ved med at øve jer.
German[de]
Wenn Sie bei sich zu Hause die Musik des Evangeliums nicht hören, denken Sie bitte an diese drei Worte: Üben Sie weiter.
English[en]
If you’re not hearing the music of the gospel in your home, please remember these two words: keep practicing.
Spanish[es]
Si no oyen la música del Evangelio en su hogar, recuerden estas dos palabras: sigan practicando.
Finnish[fi]
Jos ette kuule kodissanne evankeliumin musiikkia, muistattehan nämä kaksi sanaa: jatkakaa harjoittelemista.
Fijian[fj]
Kevaka o sega ni rogoca tiko na ivakatagi ni kosipeli ena nomu itikotiko, yalovinaka nanuma na vosa e rua oqo: vakatovolea tikoga.
French[fr]
Si vous n’entendez pas la musique de l’Évangile dans votre foyer, souvenez-vous de ces quatre mots : continuez de vous entraîner.
Hungarian[hu]
Ha az otthonotokban nem hallható az evangélium zenéje, akkor emlékezzetek a következő szavakra: Folytassátok a gyakorlást!
Indonesian[id]
Jika Anda tidak mendengarkan musik Injil di rumah Anda, mohon ingat dua kata ini: teruslah berlatih.
Italian[it]
Se nella vostra casa non sentite la musica del Vangelo, ricordate queste tre parole: continuate a esercitarvi.
Malagasy[mg]
Raha toa ka tsy maheno ny feon-kiran’ny filazantsara ianao ao an-tokantranonao, dia miangavy anao aho tsarovy ireto teny ireto: tohizo ny fanazarana.
Norwegian[nb]
Hvis dere ikke hører evangeliets musikk i hjemmet, må dere huske disse ordene: Fortsett å øve.
Dutch[nl]
Als u de muziek van het evangelie bij u thuis niet hoort, denk dan aan deze twee woorden: blijf oefenen.
Polish[pl]
Jeśli w swoim domu nie słyszycie dźwięków muzyki ewangelii, zapamiętajcie te dwa słowa: ćwiczcie dalej.
Portuguese[pt]
Se vocês não estão ouvindo a música do evangelho em seu lar, por favor, lembrem-se destas duas palavras: continuem praticando.
Romanian[ro]
Dacă nu puteţi auzi muzica Evangheliei în căminele dumneavoastră, vă rog să vă amintiţi aceste două cuvinte: continuaţi să exersaţi.
Russian[ru]
Если вы не слышите дома музыку Евангелия, пожалуйста, помните эти два слова: продолжайте заниматься.
Samoan[sm]
Afai e te le o faalogoina le musika o le talalelei i lou aiga, faamolemole ia manatua upu nei e lua: faataitai pea.
Swedish[sv]
Om du inte hör evangeliets musik i ditt hem kan du väl komma ihåg de här två orden: fortsätt öva.
Tagalog[tl]
Kung hindi ninyo naririnig ang musika ng ebanghelyo sa inyong tahanan, alalahanin sana ang tatlong salitang ito: patuloy na magsanay.
Tongan[to]
Kapau ʻoku ʻikai te ke fanongo ki he hiva ʻo e ongoongoleleí ʻi homou ʻapí, kātaki ʻo manatuʻi e ongo foʻi leá ni: akoako pē.
Tahitian[ty]
Mai te mea e, aita outou e faaroo ra i te pehe o te evanelia i roto i to outou fare, a haamanaʻo i teie na taʻo e pae : tamau noa i te haapiipii.
Ukrainian[uk]
Якщо ви не чуєте музики євангелії у вашому домі, будь ласка, запамʼятайте ці два слова: продовжуйте грати.
Vietnamese[vi]
Nếu các anh chị em không nghe được tiếng nhạc của phúc âm trong nhà mình thì xin hãy nhớ đến bốn từ này: tiếp tục thực tập.