Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter en sådan meddelelse skal de ansvarlige personer hver inden for deres kompetenceområde træffe relevante forholdsregler til afhjælpning af situationen.
German[de]
Nach einer solchen Mitteilung müssen die verantwortlichen Personen in ihrem Wirkungsbereich entsprechende Abhilfemaßnahmen treffen.
Greek[el]
Μετά την κοινοποίηση αυτή λαμβάνονται μέτρα για την εξομάλυνση της κατάστασης από τους υπεύθυνους στον τομέα της αρμοδιότητάς τους.
English[en]
Once the information has been communicated, action must be taken by the persons responsible in their sphere of competence to remedy the situation.
Spanish[es]
Tras la comunicación, las personas responsables deberán tomar medidas a fin de poner remedio a la situación en el ámbito de su responsabilidad .
Finnish[fi]
Kun tällainen tieto on annettu, asiasta vastaavien henkilöiden on tapauksen mukaan toteutettava omalla vastuualueellaan toimenpiteitä tilanteen korjaamiseksi.
French[fr]
Dès réception de ces informations, les responsables sont tenus de prendre des mesures dans leur domaine de compétence pour remédier le cas échéant à la situation.
Italian[it]
Una volta effettuata la comunicazione, le persone responsabili sono tenute ad adottare, nel proprio ambito di responsabilità, misure atte a rimediare alla situazione.
Dutch[nl]
Na die mededeling moeten de verantwoordelijke personen op het gebied waarvoor zij verantwoordelijk zijn de nodige maatregelen treffen om de situatie te verhelpen.
Portuguese[pt]
Na sequência desta comunicação, as pessoas responsáveis deverão tomar, no seu âmbito de actividades, as medidas necessárias para remediar a situação.
Swedish[sv]
Efter att ha mottagit ett sådant meddelande skall den ansvarige vidta åtgärder för att rätta till bristerna på sitt verksamhetsområde.