Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Na ja, ich denke eher nicht, aber danke für die Einladung.
Greek[el]
Ναι, νομίζω πως όχι, αλλά ευχαριστώ για την πρόσκληση.
English[en]
Yeah, I think maybe not, but thanks for the invite.
Spanish[es]
Sí, creo que mejor no, pero gracias por la invitación.
Finnish[fi]
Ehkä en kuitenkaan, mutta kiitos kutsusta.
French[fr]
Ouais, je vais peut-etre passer mon tour, mais merci pour l'invitation.
Hebrew[he]
אני חושב שלא, אבל תודה על ההזמנה.
Croatian[hr]
Da, mislim da ne, ali hvala na pozivu.
Hungarian[hu]
Ja, azt hiszem inkább nem, de köszönöm a meghívást.
Dutch[nl]
Ik denk het niet, maar bedankt voor de uitnodiging.
Portuguese[pt]
É, acho que não. Mas obrigado pelo convite.
Slovenian[sl]
Ja, mislim, da ne bom šel, ampak vseeno hvala za povabilo.
Serbian[sr]
Da, mislim da ne, ali hvala na pozivu.