Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Военни инженери ни наеха да помогнем на работници да локализират теч в общинския водопровод.
Czech[cs]
Armádní sbor inženýrů nás najal na pomoc horníkům tunelářům najít průsak v městském vodovodním potrubí.
Greek[el]
Στρατιωτικό σώμα μηχανικών μας προσέ - λαβαν να βοηθήσουμε κάποιους εργάτες να βρουν μια διαρροή στο δημόσιο ίσαλο.
English[en]
U.S. Army Corps of Engineers hired us to help some sandhog workers locate a leak in a municipal waterline.
Spanish[es]
El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estado Unidos nos contrató para ayudar a unos trabajadores bajo tierra a localizar una fuga en la red municipal de agua.
French[fr]
Des ingénieur du corps de l'armée des États-Unis nous ont embauchés pour aider des foreurs à localiser une fuite dans une conduite d'eau municipale.
Hebrew[he]
חיל ההנדסה של צבא ארה " ב לנו נשכר כדי לעזור כמה עובדים sandhog לאתר דליפה בתוך מים עירוניים.
Croatian[hr]
US Army Corps of Engineers Nas je angažirao da pomogne neke sandhog radnika Lociranje propuštanja u općinskoj vodene linije.
Hungarian[hu]
Az amerikai hadtest mérnökei felbéreltek minket hogy segítsünk megtalálni a szivárgás helyét egy önkormányzati vízvonalban.
Italian[it]
Il corpo degli Ingegneri dell'Esercito Americano, ci ha assunti per aiutare dei minatori che hanno trovato una perdita nelle tubature comunali.
Dutch[nl]
Het leger heeft ons ingehuurd om te helpen een waterlek op te sporen.
Portuguese[pt]
O Corpo de Engenheiros do Exército nos contratou para ajudar uns mineiros a acharem um vazamento numa linha de água.
Romanian[ro]
US Army Corps de ingineri ne-a angajat pentru a ajuta pe unii lucrători sandhog a localiza o scurgere într-o linie de plutire municipal.
Slovak[sk]
Americké armádne združenie inžinierov nás najalo na pomoc nejakých pracovníkom tunelov nájsť prasklinu v mestskom vodovode.
Turkish[tr]
Amerikan Silahlı Kuvvetleri İstihkâm Birimi bir grup kumdomuzuna şehir suyu hattındaki kaçağı tespit etmede yardım etmemiz için bizi tuttu.