Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти и инструменти за рязане, пробиване, дънене, фрезоване, набраздяване или абразия, такива като триони, Сферични дискове, Профилиращи машини, Ръчни инструменти, Ножчета за бръснене, Файлове, папки, Инструменти за нарези, Мелачни колела, Ножчета за бръснене, Политури, Болтове, Длета
Czech[cs]
Nářadí a nástroje pro řezání, vrtání, prorážení, frézování, žlábkování nebo broušení, například pily, Hrncovité brusné kotouče, Profilovací stroje, Ruční průbojníky, Čepele listů, Pilníky (nástroje), Vroubkovací nástroje, Brusné kotouče, Nože, Leštiče nehtů, Závitníky, Nárazové vrtačky
Danish[da]
Værktøjer og redskaber til skæring, boring, fræsning, filning, rilleforarbejdning eller slibning, såsom save, Polerskiver, Formningsmaskiner, Prøvestave, Klinger, File (håndværktøj), Rouletteringsstål, Slibeskiver, Knive, Neglepoleremaskiner, Gevindbor, Slagbor
German[de]
Werkzeuge und Instrumente zum Schneiden, Bohren, Einschlagen, Fräsen, Nutenfräsen oder Abschleifen, wie Sägen, Schleifscheiben, Profiliermaschinen, Prüfspitzen, Klingen, Feilen, Rändelwerkzeuge, Schleifscheiben, Messer, Polierer, Gewindebohrer, Schlagbohrmaschinen
Greek[el]
Εργαλεία και όργανα κοπής, διάτρησης, σκαψίματος, εκγλυφής, αυλάκωσης ή απόξεσης όπως πριόνια, Κεφαλές λείανσης, Μηχανές διαμόρφωσης, Στιγείς, Λεπίδες, Λίμες, Εργαλεία ρίκνωσης, Τροχοί λείανσης, Μαχαίρια, Στιλβωτήρες, Αρσενικοί σύνδεσμοι, Κρουστικά δράπανα
English[en]
Tools and implements for cutting, piercing, ripping, milling, grooving or abrading, including saws, Cup discs, Contouring machines, Prodders, Blades, Files, Knurling tools, Grinding wheels, Knives, Burnishers, Bores, Percussion drills
Spanish[es]
Herramientas e instrumentos de corte, de perforación, de desfonde, de fresado, de ranurado o de abrasión como por ejemplo sierras, Muelas, Molduradoras, Punzones, Cuchillas, Limas, Moletas, Muelas de esmeril, Cuchillos, PULIDORES, Machos, Taladradoras de percusión
Estonian[et]
Tööriistad ja -vahendid lõikamiseks, läbistamiseks, lõhkumiseks, freesimiseks, soonte sisselõikamiseks või hõõrumiseks, nt saed, Kuppelkettad, Profiilmasinad, Käsiläbilöögiriistad, Labad, Viilid, Sälgutustööriistad, Lihvimiskettad, Noad, Poleerimisseadmed, Maskid, Lööktrellid
Finnish[fi]
Leikkaus-, lävistys-, uurto-, jyrsintä-, nuutto- tai hiontatyökalut ja -kojeet, kuten sahat, Koverat laikat, Muotoilukoneet, Meistit, Terät, Viilat, Pyällystyökalut, Hiomalaikat, Veitset, Kiillotuslaitteet, Tulpat, Iskuporat
French[fr]
Outils et instruments de coupe, de perçage, de défonçage, de fraisage, de rainurage ou d'abrasion tels que scies, disques, toupies, poinçons, lames, limes, molettes, meules, couteaux, polissoires, tarauds, trépans
Croatian[hr]
Alati i pribor za rezanje, bušenje, proširenje, frezanje, izrađivanje žljebova ili abrazija poput pila, Brusni kotač, Vrteće igračke, Ručni probojnik, Kuhinjske lopatice, Turpijice, Tokarski, okrugli noževi [alati], Brusni koluti, Pribor za jelo, LAŠTILICE, Maske, Perkusivne bušilice
Hungarian[hu]
Szerszámok és vágó-, fúró-, lyukasztó-, maró-, hornyoló- vagy csiszolószerszámok úgymint fűrészek, Fésűkorongok, Szelvényező gépek, Kézi átlyukasztók, Keverőlapátok, vágólapok, ekevasak, Reszelők, Recéző szerszámok, Csiszolókorong, Kések, Körömfényezők, Menetfúrók, Ütvefúrók
Italian[it]
Utensili e strumenti da taglio, di perforazione, di sfondamento, di fresatura, di scanalatura o di abrasione quali seghe, Ruote a coppa, Sagomatrici, Tastatori, Lame, Lime, Utensili per zigrinare, Mole, Coltelli, Lucidaunghie, Maschi, Trapani a percussione
Lithuanian[lt]
Pjovimo, gręžimo, išpjovimo, frezavimo, įrantų darymo ar šlifavimo įrankiai ir instrumentai, tokie kaip pjūklai, Žiedlapiniai diskai, Profiliavimo aparatai, Rankiniai mušimo prietaisai, Ašmenys, geležtės, Dildės, Rantijimo įrankiai, Šlifavimo diskai, Peiliai, Poliravimo dildės, Sriegikliai, Smūginiai grąžtai
Latvian[lv]
Darbarīki un grieznes, urbji, skrūves, frēzes, slīpmašīnas vai asmeņi griešanai, Kausslīpripas, Profilēšanas iekārtas, Rokas perforators, Asmeņi, Ātršuvēji, Vītņgrieži, Slīpripas, Naži, Pulēšanas ierīces, Puansoni, Sitējurbji
Maltese[mt]
Għodda u strumenti tal-qtugħ, tħaffir, routing, tħin, grooving jew ta' brix bħal srieraq, Roti tat-tħin, Magni tal-profili, Drift punches tal-idejn, Xfafar, Fajlijiet, Għodod b'xifer imqabbeż, Roti li jitħnu, Skieken, Apparat li jnaddaf, Magni għall-qtugħ tal-kamini, Trapani tal-perkussjoni
Dutch[nl]
Snij-, boor-, uitfrees-, frees-, groeffrees- of schuurgereedschappen en -instrumenten, waaronder zagen, komschijven, Profileermachines, Prikpennen, Lemmeten, Vijlen, Kartelgereedschappen of gereedschappen om oppervlakken ruw te maken, Slijpstenen, Messen, Polijstinstrumenten, Lonten, Stootboren
Polish[pl]
Narzędzia i przyrządy do cięcia, wiercenia, frezowania, frezowania, rowkowania lub tarcia, takie jak piły, Ściernice garnkowe, Maszyny do profilowania, Przebijaki ręczne, Brzeszczoty, Pilniki [narzędzia], Oplatarki, Tarcze ścierne, Noże, Gładziki, Kurki, Wiertarki udarowe
Portuguese[pt]
Ferramentas e instrumentos de corte, de perfuração, de desbaste, de fresagem, de abertura de ranhuras ou de abrasão, tais como serras, Rodas de taças, Máquinas para fazer molduras, Aguilhões, Lâminas (pás), Limas, Ferramentas de serrilhar, Discos de esmerilar, Facas, Polidores, Machos, Furadores de percussão
Romanian[ro]
Unelte şi instrumente de tăiere, de găurire, de desfundare, de frezare, de nutuire sau de abraziune precum ferăstrăul, Discuri concave, Maşini de profilat, Priboaie, Lame, Dosare, Unelte de zimţuire, Roţi de concasare, Lame, Produse de lustruit, Tarozi, Vârfuri de burghiu
Slovak[sk]
Náradie a nástroje na rezanie, vŕtanie, búranie, tvorbu zárezov alebo brúsenie ako pilky, Brúsne kotúče, Profilovacie zariadenia, Ručné priebojníky, Nože, Fascikle, Vrúbkovacie nástroje, Drviace kolesá, Nože, Pomôcky na leštenie, Závitníky, Perkusné vŕtačky
Slovenian[sl]
Orodje in oprema za rezanje, vrtanje, prebijanje, rezkanje, žlebljenje ali brušenje, na primer žage, Diski, Profilirni stroji, Ročna prebijala, Rezila, Pile, Orodje za grče, Brusilna kolesa, Noži, Brusi, Navojna vrezila, Udarni vrtalniki
Swedish[sv]
Verktyg och instrument för skärning, borrning, urslagning, fräsning, skårning eller slipning såsom sågar, Skålskivor, Fräsmaskiner, Pikar, Blad, Filar [verktyg], Räffeljärn, Slipskivor, Knivar, Slipar, Kolvar, Slagborrmaskiner