Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съдържащото се в Доклада Байе предложение води до накърняване на интересите на множество предприятия, които имат сериозни инвестиционни намерения.
Czech[cs]
Tímto návrhem, který byl představen v Bayetově zprávě, budou postiženy mnohé podniky s vážnými investičními záměry.
Danish[da]
Forslaget i Bayet-betænkningen vil være til skade for mange selskaber med store investeringsplaner.
German[de]
Durch den Vorschlag im Bayet-Bericht werden viele Unternehmen mit seriösen Investitionsvorhaben geschädigt.
Greek[el]
Με την πρόταση της έκθεσης Bayet θα ζημιωθούν πολλές επιχειρήσεις που έχουν σοβαρά επενδυτικά σχέδια.
English[en]
Many firms with serious investment plans will be harmed by the proposal in the Bayet report.
Spanish[es]
Con la propuesta del informe Bayet, se verán perjudicadas muchas empresas con importantes proyectos de inversión.
Estonian[et]
Bayeti raportis esitatud ettepanekuga kahjustatakse paljusid tõsiste investeerimiskavatsustega ettevõtjaid.
Finnish[fi]
Bayet'n mietinnössä esitetty ehdotus vahingoittaa monia yrityksiä, joilla on vakavasti otettavia investointihankkeita.
French[fr]
La proposition du rapport Bayet porte préjudice à de nombreuses entreprises qui ont des projets d'investissement sérieux.
Croatian[hr]
Prijedlogom u Bayetovom izvješću učinila bi se šteta mnogim poduzećima s ozbiljnim investicijskim planovima.
Hungarian[hu]
A Bayet-jelentésben foglalt javaslat számos, komoly beruházási műveleteket végző vállalkozásnak károkat fog okozni.
Italian[it]
Con la proposta contenuta nella relazione Bayet verranno danneggiate numerose imprese con seri propositi di investimento.
Maltese[mt]
Permezz tal-proposta fir-Rapport Bayet bosta impriżi bi proġetti serji ta' investiment jintlaqtu ħażin.
Dutch[nl]
Het voorstel in het verslag-Bayet zou veel ondernemingen met serieuze investeringsplannen schade berokkenen.
Polish[pl]
Zawarta w sprawozdaniu Bayeta propozycja przyniesie szkody wielu przedsiębiorstwom realizującym poważne projekty inwestycyjne.
Portuguese[pt]
A proposta constante do relatório Bayet lesa muitas empresas com projetos de investimento sérios.
Romanian[ro]
Propunerea din raportul Bayet pune bețe în roate multor întreprinderi cu planuri serioase de investiții.
Slovak[sk]
Návrhom v Bayetovej správe budú poškodené mnohé podniky so serióznymi investičnými projektmi.
Slovenian[sl]
Zaradi predloga v Bayetovem poročilu bi bila oškodovana številna podjetja z resnimi naložbenimi projekti.
Swedish[sv]
Många företag med seriösa investeringsplaner kommer att drabbas negativt av förslaget i Bayet-betänkandet.