Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μικρό, με τσάκωσαν να κλέβω ένα ζωάκι απ'το λούνα παρκ.
English[en]
When I was little, I got caught stealing a stuffed animal at the amusementpark.
Spanish[es]
De pequeño, me pillaron robando un peluche en el parque de atracciones.
Estonian[et]
Kui ma olin veel väike, saadi mind kätte täispuhutava looma varastamise eest lõbustuspargis.
Finnish[fi]
Kun olin pieni, jäin kiinni täytetyn eläimen varastamisesta huvipuistossa.
French[fr]
Quand j'étais petit, j'ai été attrapé en train de voler un animal empaillé au parc.
Croatian[hr]
Kada sam bio mali, uhvatili su me u krađi nekog sranja u lunaparku.
Dutch[nl]
Toen ik klein was werd ik gepakt omdat ik een pluche beest had gepikt.
Polish[pl]
Kiedy byłem mały, przyłapano mnie na kradzieży wypchanego zwierzaka, w parku rozrywki.
Portuguese[pt]
Quando era pequeno fui apanhado a roubar um animal embalsamado, no parque de diversões.
Romanian[ro]
Cand am fost mic, am fost prins furand un animal de plus din parcul de distractii.
Slovenian[sl]
Ko sem bil majhen, so me dobili pri kraji nagačene živali v hiši čudes.
Serbian[sr]
Kad sam bio mali, uhvatili su me u krađi plišanih lutkica u lunaparku.
Turkish[tr]
Küçükken, eğlence parkından içi doldurulmuş bir hayvan çalarken yakalanmıştım.