Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези задължителни данни трябва да са представени изцяло и в един хомогенен текст.
Czech[cs]
Tyto povinné údaje musí být viditelné v celém rozsahu a v textu psaném homogenní velikostí písma.
Danish[da]
Disse obligatoriske oplysninger bør hver især være angivet i deres helhed i en ensartet brødtekst.
German[de]
Diese verpflichtenden Angaben müssen jeweils vollständig in einem homogenen Textblock erscheinen.
Greek[el]
Οι υποχρεωτικές αυτές ενδείξεις πρέπει να εμφανίζονται στο σύνολό τους σε ένα ομοιογενές σώμα κειμένου.
English[en]
Those mandatory particulars must each be shown in full and in a homogeneous body of text.
Spanish[es]
Cada una de esas indicaciones obligatorias deberá figurar íntegramente en un texto homogéneo.
Estonian[et]
Kõnealused kohustuslikud andmed peavad olema täielikud ja esitatud ühtse tekstina.
Finnish[fi]
Kaikkien näiden pakollisten tietojen on oltava näkyvissä kokonaisina ja yhdenmukaisena tekstinä.
French[fr]
Ces mentions obligatoires doivent chacune apparaître dans leur intégrité et dans un corps de texte homogène.
Croatian[hr]
Te obvezne informacije moraju se prikazati u potpunosti u homogenom tekstu.
Hungarian[hu]
A szóban forgó kötelező jelzések mindegyikének a teljes szövegét fel kell tüntetni és a szöveg megjelenítésének homogénnek kell lennie.
Italian[it]
Ognuna di queste indicazioni obbligatorie deve apparire integralmente e in un corpo di testo omogeneo.
Lithuanian[lt]
Ši privaloma informacija turi būti nurodyta visa, vientisu tekstu.
Latvian[lv]
Visām šīm obligātajām norādēm pilnībā jābūt iekļautām pamattekstā.
Maltese[mt]
Kull waħda minn dawn l-indikazzjonijiet obbligatorji għandha tidher kollha kemm hi u f’korp testwali omoġenju.
Dutch[nl]
Deze verplichte vermeldingen moeten elk in hun geheel en in een homogeen tekstblok verschijnen.
Polish[pl]
Wszystkie wspomniane oznaczenia obowiązkowe muszą być widoczne w całości i stanowić część jednorodnego zapisu tekstu.
Portuguese[pt]
As menções obrigatórias devem figurar na íntegra e num corpo de texto homogéneo.
Romanian[ro]
Fiecare dintre aceste mențiuni obligatorii trebuie să figureze în întregime și într-un corp de text omogen.
Slovak[sk]
Každá z týchto povinných informácií sa musí uviesť v úplnom znení a ako homogénny blok textu.
Slovenian[sl]
Vsaka od teh obveznih navedb se prikaže v celoti, v homogenem osrednjem besedilu.
Swedish[sv]
Samtliga obligatoriska uppgifter ska anges i sin helhet i ett homogent textfält.