Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når det sker, vil Rådet skulle tage stilling til sagen, og det er derfor ikke på nuværende tidspunkt muligt at sige noget om, hvordan det agter at forholde sig.
German[de]
Er hat darüber zu gegebener Zeit zu darüber befinden, und es ist daher derzeit nicht möglich, dem Standpunkt vorzugreifen, den er zu dieser Frage einnehmen wird.
Greek[el]
Θα κληθεί σε εύθετο χρόνο να αποφασίσει και ως εκ τούτου δεν είναι δυνατόν να λάβει εκ των προτέρων θέση επί του θέματος.
English[en]
The Council will give its opinion when the time comes and is therefore not able at this juncture to anticipate what its position will be.
Spanish[es]
En su momento deberá pronunciarse y no es por lo tanto posible anticipar ahora la posición que tomará respecto de este tema.
Finnish[fi]
Neuvostolta pyydetään lausuntoa sopivana ajankohtana eikä sen tässä vaiheessa ole mahdollista aikaistaa asiaa koskevaa tulevaa kantaansa.
French[fr]
Il sera appelé à se prononcer le moment venu et il n'est donc pas possible d'anticiper à ce stade la position qu'il prendra à ce sujet.
Italian[it]
Esso sarà invitato a pronunciarsi al momento opportuno e non è quindi possibile anticipare per il momento la posizione che assumerà al riguardo.
Dutch[nl]
De Raad zal er te gelegener tijd een uitspraak over doen en kan nu dus niet vooruitlopen op het standpunt dat hij zal innemen.
Portuguese[pt]
O Conselho pronunciar-se-á oportunamente sobre essa questão, não sendo possível, neste momento, antever a posição que virá a ser tomada sobre esta questão.
Swedish[sv]
När det sker kommer rådet att uppmanas att ta ställning och det är således inte för närvarande möjligt att säga vilken ståndpunkt rådet kommer att anta i denna fråga.